Page 8 - คำให้การขุนหลวงวัดประดู่ทรงธรรม เอกสารจากหอหลวง
P. 8
(6)
สมดุ ไทย ใบบอก ใบลาน และอ ืน่ ๆ มาเกบ็ รกั ษาไว้ ตอ่ ม าจงึ สง่ เอกสารด งั ก ลา่ ว
ให้กรมศ ิลปากรดูแลรักษา นายป รีดา ศรีช ลาลัย ข้าราชการกรมศิลปากรอ ่าน
พบแ ละน ำเสนอท ี่ป ระชุมค ณะกรรมการช ำระป ระวัติศาสตร์ไทย พิจารณาเห็น
ว่าเป็นเอกสารส ำคัญทางป ระวัติศาสตร์ให้พ ิมพ์เผยแพร่เป็นครั้งแรกในแถลง
งานประวัติศาสตร์ เอกสาร โบราณคดี ตั้งแต่ฉบับป ีที่ ๓ เล่ม ๑ (มกราคม
๒๕๑๒) ถึงฉบับป ีท ี่ ๕ เล่ม ๒ (พฤษภาคม ๒๕๑๔) เรียกช ื่อเอกสารนี้ว่า
“คำให้การ ขุนห ลวงวัดป ระดู่ทรงธรรม” โดยเข้าใจว่าเป็นเอกสารครั้งกรุงเก่า
และเป็นคำให้การของขุนหลวงวัดประดู่ทรงธรรม คือพระเจ้าอุทุมพร และ
ในปี พ.ศ. ๒๕๓๔ คณะกรรมการชำระประวัติศาสตร์ไทยมอบหมายให้
ดร.วินัย พงศ์ศรีเพียร ตรวจสอบชำระเอกสารนี้อย่างละเอียดและพบว่า
ต้นฉบับท ี่มีผู้คัดลอกจากเอกสารเดิมในห อห ลวงมี ๓ ฉบับ กล่าวคือ ฉบับ
แรก ต้นฉบับเป็นมรดกของพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระนเรศวรฤทธิ์ ซึ่ง
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพประทานแก่พระยา
โบราณราชธานินทร์ (พร เดชะคุปต์) ใช้ศึกษาในการทำแผนที่ภูมิสถาน
พระนครศรีอยุธยาท ี่ป รากฏในงานข องท่านเรื่องตำนานกรุงเก่า ประกอบด ้วย
ประวัติกรุงเก่า พระราชพงศาวดารสังเขป ภูมิสถานพระนคร และอธิบาย
แผนที่พระนครศรีอยุธยา (รวมพิมพ์อยู่ในป ระชุมพ งศาวดาร ภาคที่ ๖๓ และ
ตรวจสอบชำระใหม่ในป ระชุมพ งศาวดารฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม ๕) ซึ่งได้
ทูลเกล้าฯ ถวายพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวในงานพระราช
พ ิธีรัชม งคล พ.ศ. ๒๔๕๐
ต้นฉบับค ัดลอกจากห อห ลวงฉบับท ี่ ๒ กรมศิลปากรได้ม าเมื่อ พ.ศ.
๒๔๘๐ เป็นสมุดไทยเมื่อสอบทานกับต้นฉบับแรกแล้วปรากฏว่ามีข้อความ
มากกว่าฉ บับเดิมห ลายห น้า สำนวนเดียวกัน จึงได้ค ัดส ำเนาข้อความตอนท ี่
ได้มาใหม่ส่งไปให้คณะกรรมการจังหวัดพระนครศรีอยุธยาจัดพิมพ์ใช้ชื่อว่า
“ภูมิสถานกรุงศรีอยุธยาฉบับต่อจากที่เคยพิมพ์แล้ว” แจกในงานทอดกฐิน
พระราชทาน ณ วัดตูม จังหวัดพระนครศรีอยุธยา เมื่อ พ.ศ. ๒๔๘๒
