Page 177 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 177
บันทึกรายวัน ของ เซอร์ จอหน์ เบาริง
และสนธสิ ัญญาเบารงิ
มิชชันนารีผู้หนึ่งเล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า พระเจ้าแผ่นดินเม่ือทรง
ผนวชเป็นพระและทรงศึกษาเล่าเรียนไปด้วยในขณะที่ประทับอยู่ที่วัด
พระองค์ได้ทรงรวบรวมคนหนุ่มๆ เพ่ือส่ังสอนวิชาการของยุโรปให้
ทั้งยังทรงสนับสนุนให้พวกเขาศึกษาความก้าวหน้าทางด้านวิทยาการ
พระองคท์ รงอธบิ ายความคดิ ของพระองคโ์ ดยเลา่ เปน็ นทิ านเปรยี บเทยี บ
ว่า ผู้ชายสองคนได้แบกใยป่านออกมาจากป่า เขาท้ังสองเดินทางต่อไป
เรอ่ื ยๆ จนถงึ สถานทแ่ี หง่ หนงึ่ จงึ พบฝา้ ยซงึ่ เปน็ วตั ถดุ บิ ทมี่ รี าคากวา่ ชาย
ผู้โง่เขลาและไม่ยอมที่จะพัฒนาตนเองให้ดีข้ึนกลับยืนกรานที่จะแบกใย
ปา่ นซงึ่ เปน็ วัตถดุ บิ ทไี่ ม่ไดผ้ ลกำ�ไรอนั ใด เพ่ือผฉู้ ลาดกว่าไดแ้ ลกเปลี่ยน
ใยป่านกับส่ิงที่งดงามกว่า มีราคาค่างวดกว่า พวกเขายังคงเดินทางต่อ
ไปเร่ือยๆ จนถึงถิ่นที่เป็นแหล่งไหม ชายผู้โง่เขลาก็ยังคงแบกป่านอยู่
เช่นเดิม แต่เพ่ือนผู้ฉลาดกว่าของเขาได้แลกเปลี่ยนฝ้ายกับไหม เมื่อทั้ง
คมู่ าถงึ จดุ หมายปลายทางคนหนง่ึ เหนอื่ ยลา้ กบั การแบกของหนกั ทเ่ี กอื บ
จะไรค้ า่ ในขณะทอี่ กี คนหนง่ึ มติ อ้ งเหนอ่ื ยยากพรอ้ มกบั การลงทนุ ทสี่ รา้ ง
ผลกำ�ไรอยา่ งคุ้มค่า
เขากล่าวถึงพระเจ้าแผ่นดินอีกคร้ังหนึ่งว่า พระองค์ทรงต้ัง
พระทัยมั่นที่จะปฏิรูปพระพุทธศาสนาเสียใหม่ ซ่ึงจะยอมรับในการคง
อยขู่ องพระผเู้ ปน็ เจา้ ซงึ่ เปน็ ผสู้ รา้ งและควบคมุ สรรพสงิ่ ทงั้ มวล นอกจาก
นี้ยังทรงชำ�ระพระพุทธศาสนาและวัตรปฏิบัติของพระสงฆ์ให้สมบูรณ์
ทั้งทางพระธรรมและพระวินัย ครั้งหน่ึงพระองค์ทรงมีรับส่ังกับบรรดา
มิชชันนารีเก่ียวกับการสร้างโลกว่า “โลกนี้จะก�ำ เนิดขึ้นได้อย่างไรโดย
ปราศจากผู้สร้าง ซึ่งท่านเรียกว่า พระผู้เป็นเจ้า และคนอื่นๆ เรียกชื่อ
อ่ืนๆ ต่างๆ กนั ไป”
165
