Page 176 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 176
บันทึกรายวนั ของ เซอร์ จอห์น เบารงิ
และสนธสิ ัญญาเบารงิ
วนั ที่ ๒๕ เมษายน
พวกเราลงเรือเมื่อเวลาเช้า ๖.๓๐ นาฬิกา แต่เน่ืองจาก
ความล่าช้าของเรือลำ�หนึ่งในจำ�นวนหลายลำ�ท่ีมาขนถ่านหินลงจาก
เรือแร็ตเลอร์เพ่ือให้เรือเบา กำ�หนดการเดินทางของพวกเราจึงต้อง
ล่าช้าไปอีก ๑ วัน ตอนเช้าเจ้าหน้าที่สองคนขึ้นมาบนเรือพร้อมกับ
เครื่องดนตรีเพื่อบรรเลงเพลงในพิธีการส่งพระราชสาส์น พวกเราได้
ให้การต้อนรับแบบทหารอย่างสมเกียรติ มีการยิงสลุต ๒๑ นัด เมื่อ
อัญเชิญกล่องบรรจุพระราชสาส์นและกล่องของขวัญมามอบให้แก่
ข้าพเจ้า ดาดฟ้าเรือเนืองแน่นไปด้วยของขวัญ สัตว์และผัก ได้แก่
หมู เปด็ ไก่ ไข่ กลว้ ย มะพรา้ ว มะมว่ ง ทงั้ หมดนล้ี ว้ นเปน็ ของทพ่ี ระเจา้
แผ่นดินส่งมาพระราชทาน ข้าราชการซึ่งพระเจ้าแผ่นดินทรงส่งมาเป็น
ผู้แทนพระองค์นั้นได้แสดงความพึงพอใจอย่างย่ิงในการจัดการพระ
ราชสาส์นของพวกเราแล้วจึงกลับไป และถือเป็นการจบฉากหน่ึงของ
ประวัติศาสตร์อันน่าตื่นเต้นประทับใจ และข้าพเจ้าหวังและเช่ือว่าจะมี
การเปลี่ยนแปลงคร้ังสำ�คัญที่สุดและก่อให้เกิดผลประโยชน์มากที่สุดใน
นโยบายด้านการพาณิชย์และสงั คมของประเทศสยาม
ยังมีถุงถ่านหินอีก ๑๐๐ ถุงท่ีจะต้องขน แม้ว่าข้าพเจ้าได้ยิน
มาวา่ พวกเราจะสามารถออกเดินทางได้หลงั ฟา้ สางแล้วก็ตาม
พระเจ้าแผ่นดินทรงมีพระราชประสงค์ที่จะได้เก้าอ้ีอ่านหนังสือ
จากอังกฤษคู่หนึ่ง พระองค์ยังทรงมีพระราชประสงค์ที่จะได้กระสุน
ปนื ใหญ่ ๓ ลกู และจรวด ๓ ลกู จากเรอื รบ ขา้ พเจา้ รสู้ กึ เสยี ใจทข่ี า้ พเจา้
สามารถหามาไดเ้ พียงอยา่ งละ ๑ ลกู จากเจา้ หนา้ ทขี่ องราชนาวี
164
