Page 173 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 173
บนั ทกึ รายวัน ของ เซอร์ จอห์น เบาริง
และสนธสิ ญั ญาเบารงิ
วนั ที่ ๒๔ เมษายน
ทางพระบรมมหาราชวังได้ส่งข่าวให้ทราบเก่ียวกับพระราชพิธี
อญั เชญิ พระราชสาสน์ และของขวญั เพอ่ื นำ�ไปถวายสมเดจ็ พระบรมราชนิ ี
องั กฤษ ขบวนเรอื หลวงมารบั พวกเรา เวลาเชา้ ๙.๓๐ นาฬกิ า และเชน่ เคย
มีเก้าอี้แบกพวกเราจากท่าเทียบเรือซึ่งช้างหลวงกำ�ลังอาบนํ้าอยู่ไป
ยงั พระบรมมหาราชวงั พวกเราเดนิ ผา่ นแถวทหารอารกั ขาในเครอ่ื งแบบ
หลากหลายเชน่ เดยี วกบั อาวธุ ทถี่ อื มที ง้ั ทหารลาว กมั พชู า สยาม กระเหรยี่ ง
และมลายู บางคนสวมหมวกบ้างโพกผ้า เครือ่ งประดับศรี ษะนน้ั มีแบบ
แปลกๆ มากมาย บางคนก็สวมเครื่องแบบอย่างทหารยุโรป พร้อม
ปืนคาบศิลา หอกทุกรูปแบบ หน้าไม้ และโล่แบบต่างๆ ช้างศึกม้าศึก
เสียงกลอง เสยี งดนตรี ประเภทเครื่องสาย และประเภทเปา่ ลว้ นบอก
ให้ทราบว่าพวกเรามาถึงแล้ว เมื่อเข้ามาภายในประตูตอนบนของ
พระบรมมหาราชวัง พระเจ้าแผ่นดินทรงยืนบนอาคารท่ีถูกยกให้สูงขึ้น
มบี ันไดหินออ่ นหลายขน้ั ก่อนจะถงึ บริเวณทปี่ ระทบั ทรงฉลองพระองค์
ในชุดผ้าซาตินสีนํ้าเงินปักด้ินทองมีผ้าคาดเอวสีฟ้าสดใส พร้อมด้วย
ฉลองพระบาทแตะ พระองค์ทรงคว้าพระหัตถ์ให้ข้าพเจ้าไปเข้าเฝ้า
พระองค์โดยลำ�พัง พระองค์ทรงจับมือข้าพเจ้าอยู่ช่ัวครู่หน่ึง และทรง
บรรยายถึงของท่ีจะส่งไปยังประเทศอังกฤษ บรรดาขุนนางซ่ึงคลานเข้า
มาและก้มหน้าหมอบอยู่เป็นผู้อัญเชิญของที่จะส่งไปยังประเทศอังกฤษ
ทรงกลา่ วว่าของที่จะนำ�ไปถวายสมเด็จพระบรมราชนิ อี ังกฤษนน้ั อยู่ใน
กลอ่ งซงึ่ ปดิ เรยี บรอ้ ยบรรจพุ ระราชสาสน์ ฉบบั ภาษาสยามเขยี นบนแผน่
ทองและฉบับภาษาอังกฤษทรงเขียนด้วยลายพระหัตถ์ของพระองค์เอง
และพระราชนิพนธ์ดว้ ยพระองคเ์ อง ทรงหวงั วา่ สมเด็จพระบรมราชนิ จี ะ
161
