Page 15 - สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
P. 15
ภาษาและวัฒนธรรม 3-5
เรอื่ งท่ี 3.1.1 ตน้ ก �ำ เนดิ ภาษาอ ังกฤษ
The Germanic Family of Languages
ภาพที่ 3.1 แสดงต ระกูลภ าษาเยอร์ม นั นคิ
จากภ าพที่ 3.1 จะเห็นได้ว่าภ าษาอ ังกฤษเป็นภ าษาในต ระก ูลเยอร์ม ันนิค (Germanic family
of languages) ซึ่งอ ยู่ในก ลุ่มอินโด ยูโรเปียน (Indo-European) แต่ภาษาอังกฤษจะม ีลักษณะเด่น
กว่าภาษาอื่น คือ ภาษาอังกฤษได้รับอิทธิพลทางภาษาจากทั้งกลุ่มโรมานส์ และกลุ่มเยอร์มันนิค
จนทำ�ให้ภาษาอังกฤษมีลักษณะคาบเกี่ยวกับทั้งภาษาสองกลุ่ม ซึ่งเป็นสาเหตุสำ�คัญที่ทำ�ให้คำ�ศัพท์
ส่วนห นึ่งของภ าษาอ ังกฤษค ่อนไปท างภาษาเยอรมัน และอ ีกส ่วนจ ะไปทางภาษาลาต ิน
การก ำ�เนิดข องภ าษาอ ังกฤษน ั้น เป็นประวัติศาสตร์ท ี่ย าวนานม าก เริ่มจากการเกิดการร ุกราน
และความต้องการแผ่ขยายอำ�นาจของกลุ่มคนหลายกลุ่มในเกาะอังกฤษ หรือเกาะบริเตน (Britain)
ผู้รุกรานเหล่านี้อาศัยอยู่ทางตอนเหนือตามชายฝั่งทะเลของยุโรป การรุกรานครั้งแรกเข้ามาโดยกลุ่ม
คนท ี่เรียกต นเองว่า แองเกิล (Angles) เมื่อประมาณ 1,500 ปีม าแ ล้ว พวกแ องเกิลเป็นช าวเยอรมัน
(German tribe) บุกรุกเข้ามาท างช่องแคบอังกฤษ หลังจากนั้นไม่นานม ีกลุ่มคนอ ีก 2 กลุ่ม ที่เข้าม าส ู่
เกาะอ ังกฤษ นั่นค ือ กลุ่มแ ซกซ ันแ ละจ ูทส์ (Saxons and Jutes) กลุ่มคนเหล่านี้ได้พ บก ับพวกเคลท์
(Celtic) ซึ่งเปน็ ช นพ ืน้ เมอื งท ีอ่ าศัยอ ยูบ่ นเกาะอ งั กฤษเปน็ เวลาห ลายพ นั ปมี าแ ล้ว พวกเคลทก์ ็ไดท้ �ำ การ
สู้รบกับผู้ที่รุกรานเหล่านั้น ทำ�ให้พวกเคลท์ส่วนใหญ่ถูกฆ่าตาย พวกที่เหลือบางส่วนตกเป็นทาสของ
ผู้ท ี่ร ุกราน บางส่วนหนีไปอ าศัยในด ินแดนที่เรียกว่า เวลส์ (Wales) ชื่อด ินแ ดนที่เป็นเกาะอ ังกฤษเดิม
ไดเ้ปลีย่ นเป็นช ือ่ ว า่ England ตามช ื่อก ลุม่ Angles ผูร้ กุ รานท ีเ่ปน็ ช นกล ุ่มใหญท่ ีส่ ดุ ในป ระเทศอ งั กฤษ
ในสมัยน ั้น เพราะคำ�ว่า England แปลว ่า “Land of the Angles”
