Page 18 - สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ

3-8 สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ

ดัง​นั้นกล่าวโดยสรุป​ภาษา​อังกฤษ​ยุค​เก่า​ก็​คือ ภาษา​อังกฤษ​ที่มา​จาก​การ​รวม​กัน​ของ​ภาษา
​แอง​โกล-แซก​ซอน และ​นอร์ส (ทั้ง​สอง​ภาษา​อยู่​ใน​ภาษา​กลุ่ม​เยอ​ร์​มัน​นิค) ซึ่ง​ภาษา​อังกฤษ​ยุค​เก่า​นี้​
เป็นภ​ าษาซ​ ึ่งค​ นบ​ นเ​กาะอ​ ังกฤษใ​ชพ้​ ูดก​ ันต​ ั้งแตช่​ าวเ​ยอร​ ม์​ ันน​ ิค เข้าม​ าใ​นเ​กาะเ​มื่อต​ ้นศ​ ตวรรษท​ ี่ 5 จนถึง​
ศตวรรษท​ ี่ 11 จนก​ ลายเ​ปน็ ภาษาถ​ ิน่ ท​ ใี​่ ชส​้ ือ่ สารก​ นั ท​ ัว่ ไปใ​นย​ คุ น​ ัน้ โดยเ​รยี กภ​ าษาน​ วี​้ า่ แองโ​กล-แซกซ​ อน
แต่​เนื่องจาก​ยุค​นี้​มี​เวลา​ยาวนาน​ถึง 650 ปี ดัง​นั้น​ภาษา​ใน​ช่วง​ต้น​ยุค​และ​ปลาย​ยุค​ย่อม​มี​ลักษณะ​
แตกต​ ่างก​ ัน แต่จ​ ะเ​ห็นไ​ด้อ​ ย่างแ​ น่ชัดว​ ่า​ภาษาอ​ ังกฤษย​ ุคเ​ก่าน​ ี้​จะต​ ่างก​ ับภ​ าษาอ​ ังกฤษใ​นป​ ัจจุบันเ​กือบ​
ทั้งหมด ไม่ว​ ่าจ​ ะเ​ป็นด​ ้วยคำ�​ศัพท์ห​ รือ​ไวยากรณ์

งาน​เขียน​ต่างๆ หลายช​ ิ้น​ยัง​ได้​ดำ�รงไ​ว้​จากห​ ลักฐานการใช้ภาษาอ​ ังกฤษโ​บราณ​ เช่น ชิ้นง​ านท​ ี่​
สำ�คัญม​ ากๆ ที่เ​รียกว​ ่า บีโ​อวูล์ฟ (Beowulf) เป็นท​ ี่ร​ ู้จักก​ ันว​ ่าเ​ป็นบ​ ทป​ ระพันธ์ท​ ี่เ​ก่าแ​ ก่ท​ ี่สุด ผู้เ​ชี่ยวชาญ​
กลา่ วว​ า่ บทประพนั ธน์​ ีถ้ ูกเ​ขยี นข​ ึน้ ใ​นเ​กาะ บริเตนม​ าน​ านก​ วา่ 1,000 ป​ี มาแ​ ล้ว โดยไ​มป​่ รากฏ​ ช​ ือ่ ผ​ เู​้ ขยี น
ว​ า่ เ​ปน็ ใ​คร บโ​ี อวลู ฟ์ (Beowulf) เปน็ เ​รือ่ งข​ องก​ ษตั รยิ ท​์ ยี​่ ิง่ ใ​หญ่ ผทู​้ �ำ การส​ รู​้ บก​ บั ส​ ตั วม​์ หศั จรรย์ พระองค​์
เป็นก​ ษัตริย์​ที่​ดีท​ ี่ม​ ีพ​ สก​นิกรร​ ักใ​คร่มากมาย

ภาพ​ท่ี 3.3 งานเ​ขียนภ​ าษา​องั กฤษย​ คุ ​เก่าข​ อ​งบโี​อวฟู ล์

ลกั ษณะ​เด่น​ของ​ภาษา​อังกฤษย​ ุคเ​ก่า มีด​ ังนี้
1. การเ​รียงค​ ำ�​หรือร​ ูปป​ ระโยค​มีห​ ลายร​ ูปแ​ บบ ดังนี้

a. เรียงแ​ บบ ประธาน กริยา และ​ภาคข​ ยาย เหมือน​ภาษาอ​ ังกฤษ​ปัจจุบัน
b. เรียง​แบบ ประธาน กริยา และก​ รรม
c. เรียงโ​ดยใ​ช้​คำ� pa (then, when) และ ne (not) ขึ้นต​ ้นป​ ระโยค
d. อนุ​ประโยคจ​ ะ​จบ​ลงด​ ้วยค​ ำ�​กริยา
e. ประโยค​คำ�ถามจ​ ะข​ ึ้น​ต้น​ด้วย​คำ�​กริยา