Page 22 - สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
P. 22
3-12 สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
ช่วงต อนปลายขอ งภ าษาอ ังกฤษยุคก ลาง จนถึงปี ค.ศ. 1500 มีการเปลี่ยนแปลงภาษาอ ังกฤษ
บางส่วน ซึ่งส่วนมากจะเป็นการเปลี่ยนแปลงในตัวภาษาเอง ไม่ได้เปลี่ยนจากอิทธิพลเนื่องมาจาก
ภาษาอื่นเหมือนก่อน การเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดที่สุดคือ การเปลี่ยนการออกเสียงสระ และ
การเปลี่ยนแปลงด้านไวยากรณ์
ภาษาอังกฤษยุคกลางนี้มีลักษณะบางประการเหมือนกับภาษาอังกฤษยุคใหม่ แต่ก็เป็นการ
ยากมากที่จะเข้าใจภาษาอังกฤษยุคนี้ อย่างไรก็ตามงานเขียนต่างๆ จำ�นวนมากที่เขียนในยุคกลางนี้
ยังค งป รากฏอยู่ เช่น งานเขียนท ี่ส ำ�คัญที่สุดคือ “The Canterbury Tales” ที่เป็นการร วบรวมบทก วี
เกี่ยวกับการเดินทางของบุคคลที่แตกต่างกันไปยังเมืองแคนเทอร์เบอรี่ (Canterbury) ซึ่งเขียนโดย
เจฟฟ รีย์ ชอเซอร์ (Geoffrey Chaucer) กวีผู้ซ ึ่งอ าศัยและเสียช ีวิตที่เมือง ลอนดอน ในศ ตวรรษที่ 14
และเป็นนักเขียนคนแรกท ี่ใช้ภาษาอ ังกฤษในง านของต น งานเขียนน ี้ได้เขียนขึ้นกว่า 600 ปีม าแล้ว
ภาพท่ี 3.4 งานเขยี นภาษาอ ังกฤษยคุ ก ลางข องชอเซอร์
ลักษณะเด่นข องภาษาองั กฤษยุคก ลาง
1. ภาษาอ งั กฤษย คุ ก ลางย งั ค งม เี สยี งค ลา้ ยก บั ภ าษาเยอรมนั เชน่ ก นั แตม่ กี ารเริม่ ต น้ อ อกเสยี ง
เหมือนภ าษาอังกฤษยุคใหม่ (Modern English)
2. มีการเปลี่ยนแปลงเสียงพยัญชนะในย ุคก ลาง เช่น
- พยัญชนะควบกลํ้า เสียง hl, hn, hr จะล ดรูปเหลือเพียง l, n และ r
- พยัญชนะ v ที่ปรากฏ หน้าพยัญชนะต ัวอื่น จะหายไป
- พยัญชนะ g ที่เกิดหลังเสียง l และ r จะเปลี่ยนเป็นเสียง w
