Page 24 - สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
P. 24
3-14 สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
ในภ าษาอ งั กฤษย คุ ใหมน่ มี้ กี ารเปลีย่ นแปลงไปจ ากภ าษาอ งั กฤษย คุ ก อ่ นห นา้ เนือ่ งด ว้ ยอ ทิ ธพิ ล
จากปัจจัยต่างๆ ที่สำ�คัญ 3 ประการดังนี้
1. การพิมพ์ ซึ่งเริ่มมีตั้งแต่ปี ค.ศ. 1476 ทำ�ให้ผู้คนสามารถมีหนังสือไว้ในครอบครองได้
มากข ึ้น เพราะหาซื้อได้ง ่ายท ั่วไป
2. การข ยายต ัวท างการศ ึกษาแ ละก ารม โีรงเรียนม ากข ึ้นในย ุคน ี้ ทำ�ใหค้ นจ ำ�นวนม ากอ ่านอ อก
เขียนได้ ซึ่งม ีอิทธิพลต ่อภาษาแ ละค วามคิดโดยตรง
3. การคมนาคมที่มีมากและสะดวกสบายขึ้น ทำ�ให้คนติดต่อสื่อสารกันมากขึ้น มีการ
แลกเปลี่ยนค วามรู้ค วามค ิดแ ละร ับเอาส ิ่งใหม่ๆ เข้ามา
ลักษณะเดน่ ข องภาษาองั กฤษยุคใหม่
1. การเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดในภาษาอังกฤษยุคใหม่คือ การเปลี่ยนแปลงเสียงสระหรือ
ที่เรียกว่า The Great Vowel shift เป็นการเลื่อนเสียงสระครั้งใหญ่ เช่น จากสระเดี่ยวเสียงยาว
บางต ัวเป็นส ระประสมส องเสียง สระเสียงย าวทั้งหมดจ ะไต่ระดับลิ้นข ึ้นส ูงอ ีกห นึ่งร ะดับ เป็นต้น
2. คำ�สรรพนาม thou, thy, thee ค่อยๆ สูญหายไปเหลือเพียง you เท่านั้น
3. คำ�วิเศษณ์ที่เติมการก ปัจจุบันส ูญหายไปเหลือเสียงท ี่เติม er และ est ในก ารเปรียบเทียบ
ขั้นก ว่าและขั้นสูงสุดเท่านั้น
4. คำ�นามก ารใช้ เพศ พจน์ การก ค่อยๆ น้อยลงไปเหลือเพียงการเติม เอกพจน์และพหูพจน์
เท่านั้น
5. ในป ี ค.ศ. 1604 มีพ จนานุกรมภาษาอ ังกฤษฉ บับแ รกคือ Table Alphabetical
ตารางสรปุ วิวฒั นาการของภาษาอังกฤษ การกำ�เนิด
55 BC ชาวโรมันนำ�โดยจูเลียส ซีซาร์บุกรุกเข้ามาในเกาะอังกฤษ ภาษาอังกฤษ
AD 43 หลังจากการบุกรุกของชาวโรมัน อังกฤษเริ่มมีกฎระเบียบตาม ภาษาอังกฤษ
แบบโรมัน ยุคเก่า
436 โรมันถอนทัพออกจากอังกฤษ Old English
449 ชาวเยอร์มันนิค บุกรุกเข้ามาที่เกาะอังกฤษ
450-480 การเริ่มต้นภาษาอังกฤษยุคเก่า
1066 มีการบุกรุกของชาวนอร์มัน นำ�โดย William the Conqueror,
Duke of Normandy
