Page 27 - สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
P. 27
ภาษาและวัฒนธรรม 3-17
ตอนท่ี 3.2
ภาษาอังกฤษจ ากสว่ นตา่ งๆ ของโลก
โปรดอ ่านแ ผนการส อนป ระจำ�ตอนท ี่ 3.2 แล้วจ ึงศ ึกษาเนื้อหาส าระ พร้อมป ฏิบัตกิ ิจกรรมในแ ต่ละเรื่อง
หัวเรื่อง
เรื่องท ี่ 3.2.1 ภาษาอ ังกฤษแบบอังกฤษ (British English)
เรื่องที่ 3.2.2 ภาษาอังกฤษแ บบอเมริกัน (American English)
เรื่องที่ 3.2.3 ภาษาอ ังกฤษแ บบแ อฟ ร ิกันอ เมริกัน (African-American English)
เรื่องที่ 3.2.4 ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียน (Australian English)
เรื่องท ี่ 3.2.5 ภาษาอ ังกฤษแบบสิงคโปร์ (Singaporian English)
แนวคิด
1. ภ าษาอังกฤษแบบอังกฤษมีลักษณะเฉพาะที่แบ่งตามชนชั้นในสังคมและถิ่นที่อยู่
อาศัย สามารถแ บ่งเป็นส ำ�เนียงต่างๆ เช่น RP, Cockney และ Estuary English
2. ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเกิดขึ้นภายหลังภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ เกิดจาก
การที่อังกฤษเข้ามาในอเมริกาเหนือเพื่อต้องการแสวงหาที่อยู่ใหม่ เพื่อเสรีภาพ
ทางการปกครอง เศรษฐกิจ และศ าสนา แต่ด ้วยผ ลจ ากก ารทำ�สงครามเพื่ออ ิสรภาพ
เป็นสาเหตุให้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมีความแตกต่างจากภาษาอังกฤษแบบ
อังกฤษห ลายด้าน เช่น ด้านค ำ�ศัพท์ สำ�เนียง และไวยากรณ์ เป็นต้น
3. ภ าษาอ ังกฤษแ บบแ อฟ ร กิ ันอ เมริกัน เดิมเป็นภ าษาอ ังกฤษข องค นผ ิวส ี ปัจจุบันม คี น
ผิวขาวใช้ภาษาอังกฤษแบบนี้ด้วย มีความแตกต่างจากภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
และแบบอ ังกฤษมาก โดยเฉพาะเรื่องส ำ�เนียง และไวยากรณ์
4. ภ าษาอ งั กฤษแ บบอ อสเตรเลยี เกดิ จ ากก ารต ัง้ ร กรากในอ อสเตรเลยี ซ ึง่ เปน็ อ าณานคิ ม
ของอ ังกฤษ ถึงแ ม้ว่าก ารออกเสียงบางเสียง การสะกดคำ� คำ�ศัพท์จะยังค งเหมือน
ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษอยู่ แต่ก็มีความแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดในหลายด้าน
ไม่ว ่าจ ะคำ�ศัพท์พ ื้นเมืองเดิม และส ำ�เนียง
