Page 17 - สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ

ภาษา​และ​วัฒนธรรม 3-7

สำ�หรับ​ประวัติ​ของ​ภาษา​อังกฤษ​นั้น​สามารถแบ่ง​ออก​เป็น​สาม​ยุค​คือ อังกฤษ​ยุค​เก่า (Old
English ปี ค.ศ. 450-1100) อังกฤษย​ ุคก​ ลาง (Middle English ปี ค.ศ. 1100-1500) และ​อังกฤษย​ ุค​
ใหม่ (Modern English ปี ค.ศ. 1500-ปัจจุบัน) ซึ่ง​ผู้เ​ขียน​จะอ​ ธิบายล​ ักษณะภ​ าษาอ​ ังกฤษ​ใน​แต่ละ​
ยุคต​ ่อไ​ป

หลัง​จากศ​ ึกษา​เนื้อหา​สาระเ​รือ่ งท​ ี่ 3.1.1 แลว้ โปรด​ปฏบิ ตั ก​ิ จิ กรรม 3.1.1
ใน​แนว​การ​ศกึ ษา​หนว่ ย​ท่ี 3 ตอนท​ ่ี 3.1 เร่ืองท​ ี่ 3.1.1

เร่อื งท​ ี่ 3.1.2 ภาษา​อังกฤษย​ ุคเ​ก่า (Old English)

หลังจ​ ากช​ าวโ​รมันก​ ลับอ​ อกไ​ปจ​ ากเ​กาะอ​ ังกฤษ ชาวเ​คลท์ (Celts) ก็ก​ ลับม​ าปกค​ รองต​ นเองอ​ ีก​
ครั้ง แต่ป​ กครองไ​ด้เ​พียงไม่น​ าน ในป​ ี ค.ศ. 449 ชนเ​ผ่าใ​นก​ ลุ่มเ​ยอรมันต​ ะวันต​ กส​ ามก​ ลุ่ม คือ Angles,
Saxon และ Jutes (เรยี กร​ วมๆ วา่ Anglo-Saxon) กไ็ ดร​้ นุ ร​ านจ​ ากแ​ ถบต​ อนใ​ตข​้ องเ​ดนมารก์ ใ​นป​ จั จบุ นั
เข้าย​ ึดแ​ ละป​ กครองเ​กาะ​อังกฤษอ​ ีกค​ รั้ง แต่ก​ ารป​ กครอง​ช่วง​ราว 200 ปี ครั้ง​นี้ ชาว​แองโ​กล-แซก​ซอน
(Anglo-Saxon) ไดข้​ ับไ​ลแ่​ ละผ​ ลักด​ ันช​ าวเ​คลท์ (Celts) ทีเ่​ป็นช​ นด​ ั้งเดิมข​ องเ​กาะ ใหถ้​ อนร​ ่นไ​ปอ​ ยูแ่​ ถบ​
สก็อตแ​ ลนด์, เวลล์, คอร์นว​ อลล์, และไ​อร์แลนด์ พร้อมก​ ับก​ ำ�จัดภ​ าษาข​ องช​ าวเ​คลทห์​ รือภ​ าษา Celtics
จนเ​กือบห​ มดไ​ปจ​ ากป​ ระเทศอ​ ังกฤษ ปัจจุบันม​ ีค​ ำ�​ในภ​ าษา Celtics ที่ย​ ังค​ งห​ ลงเ​หลืออ​ ยู่บ​ ้าง แต่จ​ ะเ​ป็น​
ชื่อ​สถานท​ ี่แ​ ละ​ชื่อแ​ ม่นํ้า เช่น Avon, Devon, Dover, Kent และ Thames เป็นต้น

ตั้งแตช่​ ่วงป​ ี ค.ศ. 850 เกาะอ​ ังกฤษก​ ถ็​ ูกร​ ุนร​ านอ​ ีกค​ รั้ง แตค่​ ราวน​ ีโ้​ดยช​ าว​ นอ​ ร์ส (Norse) หรือท​ ี​่
เราร​ ู้จักก​ ันใ​นช​ ื่อไ​วก​ ิ้ง (Viking) การร​ ุกร​ านเ​กิดข​ ึ้นจ​ ากแ​ ถบส​ แกนด​ ิเนเวีย ท​ างฝ​ ั่งต​ ะวันอ​ อกเฉียงเ​หนือ
​ของ​อังกฤษ การ​รุก​ราน​เป็น​ไป​อย่าง​ต่อ​เนื่อง และ​ชา​วน​อร์ส​ส่วน​หนึ่ง​ก็ได้​เข้า​มา​ตั้ง​ถิ่นฐานอยู่​บน​เกาะ​
อังกฤษม​ าก​ขึ้น​เรื่อยๆ จน​มา​ถึงป​ ี ค.ศ. 878 อัลเฟร​ ดม​ หาราช (กษัตริย์​ชาวแองโ​กล​ของอ​ ังกฤษ) จึงไ​ด​้
ทำ�​สนธิส​ ัญญา​แห่ง Wedmore เพื่อ​ยุติก​ ารร​ ุน​ราน​ของช​ า​วนอ​ ร์ส นับแ​ ต่น​ ั้น ชาว​ นอ​ ร์​สก็​ได้​เข้า​มา​อาศัย​
ร่วม​กับช​ าว​แองโ​กล-แซกซ​ อน ที่​อยู่​เดิมอ​ ย่าง​สันติ

ภาษาท​ ชี​่ าวแ​ องโ​กล-แซกซ​ อน ใชน​้ ัน้ เ​ปน็ ภ​ าษาใ​นก​ ลุม่ เ​ยอร​ ม​์ นั น​ คิ เหมอื นก​ บั ภ​ าษาข​ องช​ าว​ นอ​ รส์
ทัง้ ส​ องภ​ าษาน​ มี​้ ค​ี วามค​ ลา้ ยคลงึ ก​ นั ม​ าก ท�ำ ใหค​้ นจ​ ากท​ ัง้ ส​ องก​ ลุม่ ส​ ามารถพ​ ดู ส​ ือ่ สารก​ นั ร​ เู​้ รือ่ งดว้ ยเหตน​ุ ​ี้
ทำ�ให้​คน​ทั้ง​สอง​กลุ่ม​อยู่​ร่วม​ใน​สังคม​เดียวกัน​ได้ และ​มี​การ​แต่งงาน​ข้าม​กลุ่ม​กัน จน​ใน​ที่สุด​ก็​กลาย
​มาเ​ป็น​คนก​ ลุ่ม​เดียวกัน