Page 35 - สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
P. 35

ภาษาแ​ ละ​วัฒนธรรม 3-25

ตาราง (ต่อ)

     British English       American English                     ความหมาย
“Mucking Around” /    Off Task / Fooling                 ทำ�ให้ยุ่งเหยิง หรือ ป่วน
Off Task              Around / “Goofing Off”
                                                         เวลาพักสั้นๆ
Play Time / Break Time Recess                            วันเยี่ยมชมสถาบัน
                                                         แนวการตรวจให้คะแนน
Open Day / Open Evening Open House                       หมุด

Marking Scheme        Grading Scheme

Drawing pins          pushpins or thumbtacks

                      คำ�ศ​ พั ท​์เก่ียวก​ ับ​ทอ้ ง​ถนน

     British English      American English                      ความหมาย
Sleeping Policeman    Speed bump                         ที่ควบคุมความเร็ว
                      Parking Lot                        ที่จอดรถ
Car park              Road Trip                          การเดินทาง
                      Cross Walk                         ทางม้าลาย
Car Journey
                      Crossing Guard                     ผู้ที่ทำ�หน้าที่ดูแลคนข้ามถนน
Zebra Crossing /                                         โดยเฉพาะเด็ก
Pedestrian Crossing

Lollipop Man or Lady
   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40