Page 36 - สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
P. 36

3-26 สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ

ตาราง (ต่อ)                 American English         ความหมาย
                         Freeway              ทางด่วนที่รถใช้ความเร็วและ
      British English                         จำ�กัดทางเข้า อเมริกันใช้
 Motorway                                     “freeway”, “highway”,
                                              “beltway”, “causeway”,
Traffic Jam / Tailback  Traffic Jam           “express way”, “parkway”
Lorry                   Truck                 ในความหมายที่ไม่ต่างกัน  
Articulated Lorry       Tractor Trailer /     British English ใช ้  
                        Trailer Truck         “freeway” ในความหมายถึง
Petrol                  Gas / Gasoline        ถนนที่ต้องเสียค่าผ่านทาง
Pavement                Sidewalk              การจราจรติดขัด
Petrol Station          Gas Station           รถบรรทุก
Diversion               Detour                รถบรรทุกพ่วง
Fire Engine             Fire Truck
Phone Box               Telephone Booth       นํ้ามัน
coach                   bus                   ทางเดิน
                                              ปั้มนํ้ามัน
                                              ทางเบี่ยง
                                              รถดับเพลิง
                                              ตู้โทรศัพท์
                                              รถประจำ�ทาง
   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41