Page 162 - หลักการและทฤษฎีการศึกษาเกี่ยวกับวิชาชีพครู
P. 162
10-152 หลักการและทฤษฎีการศึกษาเกี่ยวกับวิชาชีพครู
7. ...s/he should request on the examination forms หมายความว่า เขาควรระบุในแบบฟอร์ม
การสอบ
8. that a copy of the score be sent to Mississippi State University. หมายความวา่ ...วา่ ใบแจ้ง
ผลสอบฉบับหนงึ่ จะต้องส่งไปท่ีมหาวิทยาลัย
9. financial support หมายถึง ความช่วยเหลอื ด้านการเงิน
10. If support is from a scholarship, the name and address of the sponsor should be provided
on the application form… ในกรณที ่คี วามชว่ ยเหลอื เปน็ ทุนการศึกษาช่ือและท่อี ย่ขู องผ้สู นบั สนนุ ควร
จะต้องระบไุ ว้ในใบสมัคร
11. a letter of financial commitment หมายถงึ จดหมายรับรองการสนบั สนนุ ด้านการเงนิ
12. advantage หมายถงึ ขอ้ ไดเ้ ปรยี บ
13. T his ในทนี่ หี้ มายถงึ การสง่ ขอ้ มลู และใบสมคั รไปยงั Office of International Programs. … will enable
us to expedite the movement of your application through the admission process… หมายความ
ว่า จะช่วยให้เราสามารถด�ำเนินการเก่ียวกับการสมัครของท่านโดยผ่านข้ันตอนการพิจารณารับเข้าศึกษา
ให้เร็วขึน้
14. attachments มีความหมายเชน่ เดยี วกบั enclosures หมายถึง เอกสารที่แนบมาด้วย
ต่อไปนี้คือตัวอย่างของใบสมัครเข้าศึกษาในบัณฑิตวิทยาลัยส�ำหรับนักศึกษานานาชาติของ
มหาวทิ ยาลยั มสิ ซสิ ซบิ ป้ี (Mississippi State University) และมหาวทิ ยาลยั เพนซลิ เวเนยี (The Pennsylvania
State University) สถาบันการศึกษาแต่ละแห่ง แต่ละประเทศจะก�ำหนดรายละเอียดของใบสมัคร
แตกต่างกันออกไป แต่ส่วนใหญ่จะต้องการทราบรายละเอียดหลัก ๆ คล้ายคลึงกัน นักศึกษาสามารถ
ดูตัวอย่างท่ีให้ไว้น้ี แล้วน�ำไปปรับใช้ตามความเหมาะสมต่อไป
