Page 18 - ภาษาจีนเพื่อการพาณิชย์

11-8 ภาษาจนี เพอื การพาณิชย์

เรืองที 11.1.1
ศัพท์ สํานวนเกยี วกบั “เร่งรัดสินค้าและส่งลาํ เลยี ง”

ก่อนทจIี ะศึกษาเนOอื หาในบทเรยี น นกั ศึกษาควรเรยี นรูค้ าํ ศพั ทส์ าํ คญั ๆ ซงIึ ใชใ้ นบรบิ ททเIี กIยี วขอ้ งต่อไปนOี

1. ɡuānzhù ใหค้ วามสาํ คญั ตดิ ตามความเคลอIื นไหว
关注 zhuānɡyùnqī ช่วงลาํ เลยี งสนิ คา้
jiāohuòqī ช่วงสง่ มอบสนิ คา้
2. shànɡwèi ยงั คงไม่
装运期 táifēnɡ พายุ
yuánɡù เหตุ สาเหตุ
3. huòlún เรอื ลาํ เลยี งสนิ คา้
交货期 zhìliú จอด ไมข่ ยบั เขยOอื น
ɡǎndào รูส้ กึ วา่
4. wànɡxiāo jìjié ช่วงโอกาสทอง ฤดูกาลขายดเี ป็นเทนาํO เททา่
尚未 línjìn ใกลถ้ งึ ใกลเ้ขา้ มาถงึ
jíxū มคี วามตอ้ งการอย่างเร่งด่วน
5. lìjí โดยฉบั พลนั ทนั ใด ทนั ทที นั ใด
台风 xiè ถอดออก วางลง ถา่ ย (สนิ คา้ )
jíkè โดยทนั ที โดยทนั ใด
6. jiāofù ชาํ ระ จ่าย
缘故 jírì ภายในวนั เดยี วกนั ภายในวนั นOี
qǐhánɡ(qǐhánɡ) เรIมิ ออกบนิ / เรมIิ สง่ ลาํ เลยี ง
7. (ใชไ้ ดก้ บั การลาํ เลยี งทางบกและทางอากาศ)
货轮 dǎluàn ทาํ ใหย้ ุ่งเหยงิ ทาํ ใหว้ ุน่ วาย ทาํ ใหเ้กดิ ความสบั สน
zhènɡchánɡ zhìxù ระเบยี บทวัI ไป ขนOั ตอนปกติ ทวัI ไป
8. cuòɡuò เสยี โอกาส พลาดโอกาส
滞留 xiāoshòu wànɡjì ฤดูกาลคา้ ขOนึ ช่วงสนิ คา้ ขายดี
สนิ คา้ จาํ หน่ายสูท่ อ้ งตลาดไดร้ วดเรว็
9.
感到

10.
旺销季节

11.
临近

12.
急需

13.
立即

14.
卸

15.
即刻

16.
交付

17.
即日

18.
起航(启航)

19.
打乱

20.
正常秩序

21.
错过

22.
销售旺季