Page 20 - ภาษาอังกฤษสำหรับเจ้าหน้าที่สำนักงาน

3-10 ภาษา​อังกฤษส​ ำ�หรับเ​จ้า​หน้าที่ส​ ำ�นักงาน

4. I ’m sorry, Mr. Wright. I haven’t done that yet. หมายความว​ ่า ขอโทษค​ ่ะด​ ิฉัน ยัง​ไม่​ได้​ท�ำงาน​นั้น​
เลย

5. You haven’t done it yet? หมายความว​ ่า คุณย​ ังไ​ม่​ได้ท​ �ำอ​ ีกห​ รือ
6. Yes, I… I mean no, I haven’t done it yet. หมายความ​ว่า ใช่​ค่ะ ดิฉัน...ดิฉัน​หมายความ​ว่า​ยัง​ไม่​ได้​

ท�ำค​ ่ะ (ผู้​พูด​มี​เจตนา​จะ​พูด​ว่า ‘ยัง​ไม่​ได้​ท�ำ’ แต่​เนื่องจาก​ใน​ภาษา​ไทย​เม่ือ​ถูก​ถาม​ว่า ‘คุณ​ยัง​ไม่​ได้​ท�ำห​ รือ’
จะ​ตอบ​ว่า ‘ค่ะ’ ซึ่งหมายความว่า ‘ยังไ​ม่​ได้ท​ �ำ’ จึง​ท�ำให้​เผลอต​ อบ “yes” แล้วจ​ ึงร​ ีบ​เปล่ียนค​ �ำต​ อบใ​หม่)
7. Will you do it now, please? หมายความ​ว่า คุณก​ รุณาท​ �ำเ​ด๋ียวน​ ี้เ​ลยไ​ด้ไ​หมล​ ่ะ
8. Er…yes, but I’m still trying to f inish the sales report which you wanted this morning.
หมายความว​ ่า เอ้อ...ค่ะ แต่​ดิฉัน​พยายามจ​ ะท​ �ำร​ ายงาน​การ​ขาย ซ่ึงค​ ุณ​ต้องการ​ใน​เช้า​นี้​ให้​เสร็จ
9. Yes, that’s right. Can you finish it soon? And please bring it in as soon as it’s ready.
หมายค​ วาม​ว่า ใช่แ​ ล้ว คุณ​ช่วยท​ �ำให้​เสร็จ​เร็ว ๆ นะ และ​กรุณาเ​อา​มา​ให้​ทันทีท​ ี่เ​สร็จเ​ลย
10. Yes, certainly. หมายความ​ว่า ได้​ค่ะ
11. O h… I’d like to have the information on our competitors’ prices ready before noon, please.
หมายความ​ว่า อ้อ ผมอ​ ยากใ​ห้​ข้อมูล​เกี่ยวก​ ับร​ าคา​ของ​คู่​แข่ง​ก่อนเ​ที่ยง​นะ
12. A nd would you check our stock this afternoon, too? หมายความว​ ่า และ​ช่วยส​ �ำรวจ​ของ​ในส​ ต็อ​ ก​
ใน​ตอน​บ่าย​ด้วย​นะค​ รับ
13. J ongkol was about to leave the room. หมายความ​ว่า จงกลก​ �ำลัง​จะ​ออก​จาก​ห้อง
14. J ust a moment… Can you retype this letter, please? หมายความ​ว่า เด๋ียว​ก่อน... คุณ​กรุณา​
พิมพ์จ​ ดหมายน​ ี้​ให้​ใหม่ด​ ้วย
15. I don’t like to see any corrections in a letter. หมายความว​ ่า ผมไ​ม่​ชอบ​ให้ม​ ีร​ อยแ​ ก้ใ​นจ​ ดหมาย
16. I’d like to have it before lunch, please. หมายความว​ ่า ผมต​ ้องการจ​ ดหมายน​ ี้ก​ ่อนร​ ับป​ ระทานอ​ าหาร​
กลาง​วันน​ ะ​ครับ

Focus on Language: Saying Whether You Have Done Something
ในก​ ารพ​ ูดโ​ต้ตอบเ​พื่อส​ อบถามถ​ ึงง​ านท​ ี่ม​ อบห​ มายใ​ห้ไ​ปท​ ำ�​นั้น คำ�ถามจ​ ะเ​ป็น present perfect tense

เนื่องจากใ​ห้​ความ​หมายว​ ่า
ได้ท​ ำ� ไปแ​ ล้วห​ รือย​ ัง
เช่น Have you sent the brochure to UP Company?
ตอบ​ว่า​ทำ�​แล้ว พร้อมท​ ั้ง​อธิบาย​เพิ่มเ​ติมว​ ่า ทำ�​ไปเ​มื่อไร หรืออ​ าจก​ ล่าว​เสริม​อื่น ๆ
ได้​ทำ�
— (Oh) Yes. I did that first thing in the morning.
ผู้​ถาม​อาจ​จะ​พูดต​ อบก​ ลับเ​ป็นเ​ชิงช​ ม​ว่า
— Great./Fine./Good./etc.
ในก​ รณีท​ ี่ย​ ัง​ไม่ไ​ด้ท​ ำ�งาน​ที่​ได้ร​ ับ​มอบห​ มายม​ า หรือก​ ำ�ลัง​ทำ�​อยู่​แต่​ยัง​ไม่เ​สร็จ ควร​จะ​กล่าว​ดังต​ ่อ​ไปน​ ี้