Page 42 - ภาษาอังกฤษสำหรับเจ้าหน้าที่สำนักงาน
P. 42
14-32 ภาษาอ ังกฤษส ำ�หรับเจ้าหน้าที่สำ�นักงาน
Chamnien: No, not really. What he’s worried about is that this is the company’s busiest
time of year. Just about everybody’s on overtime and will stay on overtime
for the next two months until the New Year.
Ann: 10) ?
Chamnien: Think about it for a second; if people start quitting because they don’t want
to wait to be fired, he’ll find himself understaffed, won’t he?
Ann: Ahaa … so there’s hope for us yet.
Explanation
1. You can’t teach an old dog new tricks. หมายความวา่ You can’t teach an old person new ways.
(ถ้าเป็นส�ำนวนไทยก็อาจจ ะว่า “ไม้แก่ด ัดยาก” นั่นค ือ แก่เกินวัยท ่ีจะเรียนรู้ส ิ่งใหม่ ๆ)
2. I’m used to หมายถึงค วามว ่า I’m in the habit of (doing something) คือ เคยชินกับก ารท �ำบ างสิ่ง
บางอ ย่าง
3. to be worried sick หมายความว่า to be extremely worried (วิตกกังวลอ ย่างมาก)
4. be bound to หมายความว ่า be sure to คือ แน่ใจท ่ีจะ
5. install (v) หมายความว ่า ติดตั้ง (เครื่องม ือห รือเครื่องจักร)
6. to reckon หมายความว ่า คิดเอาว ่า สมมติ ในท่ีน ี้ใช้แ บบไม่เป็นทางการคือเป็นแบบภ าษาพ ูด
7. to cheer somebody up หมายถึง ให้ก �ำลังใจ ปลอบใจ
8. to be on overtime หมายถึง ท�ำงานล ่วงเวลา
9. to quit หมายถึง เลิก (ไม่ท �ำงาน) to leave
10. understaffed หมายถ ึง ขาดค นหรือพนักงาน
