Page 32 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ
P. 32
8-22 ภาษาจนี เพอื่ อตุ สาหกรรมการบริการ
เรื่องท่ี 8.2.2
บทสนทนาเกย่ี วกบั “ฟิ ตเนส”
接待员 ： 早上好。欢迎您来到我们的健身房。
有什么可以为您效劳吗？
Jiēdàiyuán
： Zǎoshɑnɡ hǎo.Huānyínɡ nín lái dào wǒmen de
พนกั งานตอ้ นรบั
jiànshēnfánɡ.Yǒu shénme kěyǐ wèi nín xiàoláo mɑ？
： สวสั ดี (ตอนเชา้ ) ครบั ฟิตเนสของเรายนิ ดีตอ้ นรบั มอี ะไรใหร้ บั ใชค้ รบั
客人 ： 嗯，我的身材有点儿走形了，我正在考虑
做运动来保持体型。
Kèrén
： Ǹ,wǒ de shēncái yǒudiǎnr zǒuxínɡ le,wǒ zhènɡzài
ลูกคา้
kǎolǜ zuò yùndònɡ lái bǎochí tǐxínɡ.
： ค่ะ รูปร่างของดฉิ นั เปลย่ี นไป ดฉิ นั กาลงั คดิ วา่ จะออกกาลงั กายเพอ่ื รกั ษา
รูปร่างค่ะ
接待员 ： 我们会为您安排一名专业的私人健身
教练。他会给您一份健康与体能评估，
Jiēdàiyuán 然后根据您的需要制定一个相应的健身
计划。
พนกั งานตอ้ นรบั
： Wǒmen huì wèi nín ānpái yī mínɡ zhuānyè de
sīrén jiànshēn jiàoliàn.Tā huì ɡěi nín yī fèn
jiànkānɡ yǔ tǐnénɡ pínɡɡū,ránhòu ɡēnjù nín de
xūyào zhìdìnɡ yī ɡe xiānɡyìnɡ de jiànshēn jìhuà.
： เราจะจดั หาครูฝึกสว่ นตวั ทม่ี คี วามชานาญเฉพาะทางใหค้ ุณคนหน่ึง
ครูฝึกจะใหแ้ บบประเมนิ สุขภาพและสมรรถภาพทางร่างกายแก่คุณ
หลงั จากนน้ั จะวางแผนการออกกาลงั กายใหส้ อดคลอ้ งกบั สภาพร่างกาย
ตามแต่คุณตอ้ งการ
