Page 46 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ

8-36 ภาษาจนี เพอื่ อตุ สาหกรรมการบริการ

Fúwùyuán ： Xiānshenɡ,zhè shì wǒmen de kèbiǎo,nín kěyǐ ànzhào zhè

พนกั งาน ɡe kèbiǎo lái shànɡkè.Xiànzài wǒ dài nín qù ɡēn wǒmen
zhèbiɑn de jiàoliàn jiànmiàn.

： คุณผูช้ าย น่ีเป็นตารางเรยี นของเรา คุณสามารถเขา้ เรยี นไดต้ ามเวลาในตารางน้ี

ตอนน้ีดฉิ นั จะพาคุณไปพบครูฝึกของเราค่ะ

宋干 ： 好的。
： Hǎo de.
Sònɡɡān ： ครบั

สงกรานต์

服务员 ： 这位是苏童先生，是我们这边经验最多的
教练。您可以先了解一下儿高尔夫球的基本
Fúwùyuán 知识。

พนกั งาน ： Zhè wèi shì Sūtónɡ Xiānshenɡ,shì wǒmen zhèbiɑn

jīnɡyàn zuì duōde jiàoliàn.Nín kěyǐ xiān liǎojiě
yīxiàr ɡāo’ěrfūqiú de jīběn zhīshi.

： น่ีคือคุณสุธน เป็นครูฝึกทม่ี ปี ระสบการณม์ ากทส่ี ุดของทน่ี ่ี คุณสามารถทาความเขา้ ใจ

ความรูพ้ ้นื ฐานเก่ยี วกบั กฬี ากอลฟ์ ก่อนได้

宋干 ： 非常好，我以前只是基础地了解了一下儿，
麻烦你们了。
Sònɡɡān
： Fēichánɡ hǎo,wǒ yǐqián zhǐshì jīchǔ de liǎojiě
สงกรานต์
le yīxiàr,máfɑn nǐmen le.

： ดมี ากครบั ก่อนหนา้ น้ีผมแค่เรียนพ้นื ฐานมา รบกวนพวกคุณดว้ ยครบั

教练 ： 不客气，首先我们来了解一下儿高尔夫球是
什么？高尔夫球是一种室外体育运动。个人
或团体球员以不同的高尔夫球杆将一颗小球
打进果岭的洞内，大部份的比赛有 18 洞。
杆数越少成绩越好。