Page 47 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ

Jiàoliàn ซาวน่า ฟิตเนส และกฬี ากอลฟ์ 8-37

ครูฝึก ： Búkèqi,shǒuxiān wǒmen lái liǎojiě yīxiàr ɡāo’ěrfūqiú

shì shénme? Gāo’ěrfūqiú shì yī zhǒnɡ shìwài tǐyù
yùndònɡ.Gèrén huò tuántǐ qiúyuán yǐ bùtónɡ de
ɡāo’ěrfūqiú ɡǎn jiānɡ yī kē xiǎo qiú dǎ jìn ɡuǒlǐnɡ
de dònɡ nèi,dàbùfèn de bǐsài yǒu shíbā dònɡ.Gǎn shù
yuè shǎo chénɡjì yuè hǎo.

： ไมต่ อ้ งเกรงใจครบั ขน้ั แรก เรามาทาความเขา้ ใจกนั ก่อนวา่ กอลฟ์ เป็นอยา่ งไร กอลฟ์ เป็น

กฬี ากลางแจง้ ชนิดหน่ึง แต่ละคนหรอื หมคู่ ณะใชไ้ มก้ อลฟ์ ทม่ี ลี กั ษณะแตกต่างกนั เพอ่ื

ตลี ูกบอลเลก็ ๆ เขา้ ไปในหลมุ ใหไ้ ด้ การแขง่ ขนั ส่วนใหญ่จะมี 18 หลุม จานวนครงั้ ทต่ี ี

นอ้ ยเท่าไร โอกาสชนะจะมากข้นึ เทา่ นน้ั

宋干 ： 那请问一下儿，我之前听过高尔夫球有很多
专用词语，是吗？
Sònɡɡān
： Nà qǐnɡwèn yīxiàr,wǒ zhīqián tīnɡ ɡuo ɡāo’ěrfūqiú yǒu
สงกรานต์
hěn duō zhuānyònɡ cíyǔ,shì mɑ？

： งนั้ ขอถามหน่อยครบั ก่อนหนา้ น้ีผมเคยไดย้ นิ วา่ กฬี ากอลฟ์ มศี พั ทเ์ ฉพาะ

เยอะใช่ไหมครบั

教练 ： 是的，但是不用担心。这些我们都会解释的。

Jiàoliàn ： Shì de,dànshì búyònɡ dānxīn.Zhèxiē wǒmen dōu

ครูฝึก huì jiěshì de.

： ใช่ครบั แต่ไมต่ อ้ งกงั วลไป เราจะอธิบายใหฟ้ งั ครบั

宋干 ： 哦，这些都要记住，是吗？
： Ò,zhèxiē dōu yào jìzhù,shì mɑ？
Sònɡɡān ： ออ้ จะตอ้ งจาสง่ิ เหลา่ น้ีใหไ้ ดห้ มดเลยใช่ไหมครบั

สงกรานต์

教练 ： 是的，这些都是高尔夫球专用词语。
： Shì de,zhèxiē dōu shì ɡāo’ěrfūqiú zhuānyònɡ cíyǔ.
Jiàoliàn ： ใช่ครบั ศพั ทเ์ หลา่ น้ีใชเ้ฉพาะในกฬี ากอลฟ์

ครูฝึก