Page 54 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ
P. 54
12-44 ภาษาจนี เพอื่ อตุ สาหกรรมการบริการ
เร่ืองที่ 12.3.2
บทสนทนาเกย่ี วกบั “การร้องเรียนเกย่ี วกบั เสื้อผ้าชารุด”
洗衣店员 ： 张先生，这是您送洗的衣物。床上用品
在这袋子里。大衣我们用塑料袋包裹着，
Xǐyī diànyuán 其它的在那个白色袋子里。
พนกั งานรา้ นซกั รดี : Zhānɡ xiānshenɡ，zhè shì nín sònɡ xǐ de yīwù.
Chuánɡshànɡ yònɡpǐn zài zhè dàizi li.Dàyī wǒmen
yònɡ sùliàodài bāoɡuǒ zhe，qítā de zài nà ɡe
báisè dàizi li.
： คุณจาง น่ีคอื เส้อื ท่คี ุณสง่ ซกั เครอ่ื งนอนอยู่ในถงุ น้ี เส้อื คลุมเราเอาถงุ
พลาสติกหอ่ ไว้ อ่นื ๆ ใส่ไวใ้ นถงุ สขี าวค่ะ
张鸣 ： 行，我看一下儿…牛仔裤的拉链怎么
Zhānɡ Mínɡ 坏了，还有白色的衬衫上边怎么有黄色
的污渍？
จางหมงิ ： Xínɡ，wǒ kàn yīxiàr...niúzǎikù de lāliàn zěnme
huài le，háiyǒu báisè de chènshān shànɡbiɑn
zěnme yǒu huánɡsè de wūzì？
： ครบั ขอผมดูหน่อย…ทาไมซปิ กางเกงยนี สเ์ สยี นอกจากน้ี ทาไมบนเส้อื เช้ติ
สขี าวมคี ราบสเี หลอื ง
洗衣店员 ： 我看一下儿…确实如您所说。
: Wǒ kàn yīxiàr...quèshí rú nín suǒ shuō.
Xǐyī diànyuán
： ขอดูหน่อยค่ะ…เหมอื นทค่ี ุณพดู เลยจรงิ ๆ
พนกั งานรา้ นซกั รดี
张鸣 ： 出了这样的问题，你们要怎么解释？
： Chū le zhèyànɡ de wèntí，nǐmen yào zěnme jiěshì?
Zhānɡ Mínɡ ： เกดิ ปญั หาแบบน้ี พวกคุณจะอธบิ ายอยา่ งไร
จางหมงิ
