Page 58 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ
P. 58
12-48 ภาษาจนี เพอื่ อตุ สาหกรรมการบริการ
เร่ืองท่ี 12.3.3
คาอธิบายประกอบเกยี่ วกบั “การร้องเรียนเกย่ี วกบั เสื้อผ้าชารุด”
1. 塑料袋 sùliàodài ถงุ พลำสตกิ
เหมือน ดงั่
คาว่า 塑料袋 เป็นคานาม แปลวา่ ถงุ พลาสตกิ เช่น
อธิบำย
桌上有空塑料袋。
Zhuō shànɡ yǒu kōnɡ sùliàodài.
บนโตะ๊ มถี งุ พลาสตกิ เปลา่
2. 如 rú
คาวา่ 如 เป็นคากรยิ า แปลว่า เหมอื น ดงั่ เช่น
确实如您所说。
Quèshí rú nín suǒ shuō.
เหมอื นทค่ี ุณพูดเลยจรงิ ๆ
นอกจากน้ี ยงั สอ่ื ความหมายว่า คุณสมบตั เิ ทยี บไมไ่ ดก้ บั ตวั อยา่ งเช่น
论手巧，没人如她。
Lùn shǒu qiǎo, méi rén rú tā.
ถา้ พดู ถงึ ฝีมอื เย่ยี ม ไมม่ ใี ครสูเ้ขา (ผูห้ ญงิ ) ได้
3. 解释 jiěshì
คาว่า 解释 เป็นคากรยิ า หมายถงึ อธบิ าย เช่น
我已经把道理解释得很清楚了。
Wǒ yǐjīnɡ bǎ dàolǐ jiěshì dé hěn qīnɡchu le.
ฉนั ไดอ้ ธิบายเหตผุ ลอย่างชดั เจนแลว้
