Page 56 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ
P. 56
12-46 ภาษาจนี เพอื่ อตุ สาหกรรมการบริการ
Xǐyī diànyuán : Zhèyànɡ bɑ，wǒmen miǎnfèi ɡěi nín bǎ niúzǎikù de
พนกั งานรา้ นซกั รดี lāliàn huànshɑnɡ. Chènshān wǒmen zài ná huíqù xǐ
ɡānjìnɡ.
： เอาอยา่ งน้ีละกนั เราจะเปลย่ี นซปิ กางเกงยนี สใ์ หค้ ุณฟรี ส่วนเส้อื เช้ติ จะเอา
กลบั ไปซกั ใหมใ่ หส้ ะอาดค่ะ
张鸣 ： 什么时候能弄好？
： Shénme shíhou nénɡ nònɡ hǎo？
Zhānɡ Mínɡ ： เมอ่ื ไรจะเสรจ็
จางหมงิ
洗衣店员 ： 两天之内。另外，我们会给您一张会员
卡。每次来洗衣服，我们会给您打八折。
Xǐyī diànyuán 时间是一年。一年后就改成积分卡。
พนกั งานรา้ นซกั รดี : Liǎnɡ tiān zhīnèi.Lìnɡwài，wǒmen huì ɡěi nín yī
zhānɡ huìyuán kǎ. Měicì lái xǐ yīfu，wǒmen huì
ɡěi nín dǎ bā zhé.Shíjiān shì yī nián.Yī nián
hòu jiù ɡǎichénɡ jīfēn kǎ.
： ภายในสองวนั นอกจากน้ี เราจะมอบบตั รสมาชกิ ใหค้ ุณใบหน่ึง ทกุ ครงั้ ทม่ี า
ซกั เส้อื เราจะลดราคาใหค้ ุณยส่ี บิ เปอรเ์ ซน็ ต์ เป็นเวลาหน่ึงปี หลงั จากนน้ั กจ็ ะ
เปลย่ี นเป็นบตั รสะสมแตม้
张鸣 ： 可以，我对你们的这个解决方案还是比较
满意的。
Zhānɡ Mínɡ
： Kěyǐ，wǒ duì nǐmen de zhè ɡe jiějué fānɡ’àn
จางหมงิ
háishi bǐjiào mǎnyì de.
： ได้ ผมค่อนขา้ งพอใจกบั วธิ แี กป้ ญั หาน้ีของพวกคุณ
