Page 55 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน
P. 55
งิ้ว 6-45
9. 音乐 yīnyuè ดนตรี
คาวา่ 音乐 เปน็ คานาม แปลว่า ดนตรี ตวั อย่างเช่น
音乐会将在大厅里举行｡
Yīnyuèhuì jiānɡ zài dàtīnɡ li jǔxínɡ.
งานดนตรีจะจดั ขน้ึ ในโถง
10. 换 huàn เปลีย่ น
คาว่า 换 เป็นคากรยิ า แปลวา่ เปลี่ยน ตวั อย่างเชน่
销售员给我换一台电脑。
Xiāoshòuyuán ɡěi wǒ huàn yī tái diànnǎo.
พนักงานเปลี่ยนคอมพิวเตอร์เคร่ืองใหม่ใหฉ้ ัน
11. 亲自 qīnzì ดว้ ยตวั เอง
คาวา่ 亲自 เป็นคาวิเศษณ์ ส่ือความหมายวา่ การกระทาสง่ิ ใดสงิ่ หนึ่งด้วยตนเอง วางตาแหนง่ คาหนา้ กริยาหรอื
กรยิ าวลี ตัวอย่างเช่น
我亲自给他写信。
Wǒ qīnzì ɡěi tā xiě xìn.
ผมเขยี นจดหมายให้เขาดว้ ยตัวเอง
12. 观看 ɡuānkàn ดู ชม
คาวา่ 观看 เป็นคากริยา แปลว่า ดู ชม ตัวอยา่ งเชน่
他喜欢观看日出。
Tā xǐhuɑn ɡuānkàn rì chū.
เขาชอบดดู วงอาทิตยข์ ้ึน
