Page 38 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน

8-28 ภาษาและวฒั นธรรมจนี

氵 นา้ ประสมกบั 可 ใหเ้สยี งสระ เกดิ เป็น 河 แมน่ า้

sān diǎn kě เ-อ hé
shuǐ

女 ผูห้ ญงิ 马 ใหเ้สยี งพยญั ชนะ 妈 แม่

nǚ mǎ และสระ mā

疒 เก่ยี วกบั 丙 ใหเ้สยี งพยญั ชนะ 病 ป่วย
chuánɡ โรค bǐnɡ และสระ bìnɡ โรค

หมวดนำอกั ษร

หมวดนาอกั ษร ในภาษาจนี มสี องคาคือ 部首 bùshǒu และ 偏旁 piānpánɡ

คาว่า 部首 คือ หมวดหมอู่ กั ษรทจ่ี าแนกออกตามจานวนขดี เป็นหมวด ๆ ไป เช่น 部首 ท่มี ี 1 ขดี
จะจาแนกออกไดเ้ป็น 5 หมวด ไดแ้ ก่ 一、丨、丿、丶、乛 สาหรบั คาวา่ 偏旁 กลา่ วถงึ
โครงสรา้ งอกั ษรจนี ท่แี ยกสว่ นแลว้ สามารถวเิ คราะหใ์ หค้ าอธบิ ายได้ เช่น 利 lì ความหมายเดมิ หมายถงึ คมมดี
禾+刂 ตน้ ขา้ ว + คมมดี = มดี คมตดั ตน้ ขา้ ว เกดิ เป็นอกั ษรแบบ 会意 (อกั ษรทม่ี คี วามหมาย+อกั ษรท่ี
มคี วามหมาย) ทม่ี ดี า้ นซา้ ยและดา้ นขวาสองส่วน ในอดตี จะเรยี กอกั ษรดา้ นซา้ ยว่า 偏 เรยี กอกั ษรดา้ นขวาวา่ 旁
ควบคู่กนั แต่ในปจั จบุ นั จะเรยี กอกั ษรดา้ นซา้ ยว่า 左偏旁 zuǒ piānpánɡ และเรยี กอกั ษรดา้ นขวาวา่ 右
偏旁 yòu piānpánɡ

ในทน่ี ้ีขอแนะนาความหมายของหมวดนาอกั ษรบางส่วน เพอ่ื ใหผ้ ูเ้รยี นเกดิ ความเขา้ ใจในโครงสรา้ งอกั ษร
จนี ไดด้ ยี ง่ิ ข้นึ และช่วยใหส้ ามารถจดจาอกั ษรจนี ไดง้ า่ ยข้นึ

หมวดนำอกั ษร ช่ือเรยี กหมวดนำอกั ษร ตวั อย่ำงอกั ษร
冫 (bīnɡ) นา้ แขง็ 两点水 冷、准、凉
三点水 海、湿、淋
氵 นา้ 言字旁 论、说、语
讠 พดู 立刀旁 制、别、剑
刂 มดี 人字头 仓、全、合
人 คน 单人旁 侵、休、你
亻 คน 心字底 意、思、虑
心 ใจ 竖心旁 怜、忆、悦
忄 ใจ