Page 40 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน

8-30 ภาษาและวฒั นธรรมจนี

หมวดนำอกั ษร ช่ือเรยี กหมวดนำอกั ษร ตวั อย่ำงอกั ษร
皿 ภาชนะ 皿字底 盒、盖、盛
鸟 นก 鸟字旁 鸭、鸡、鸽
米 ขา้ ว ผง แป้ง 米字旁 粒、糕、料
虫 หนอน แมลง 虫字旁 蚂、蝴、蟑
竹字头 篮、笛、箱
⺮ ไผ่ 足字旁 趾、跪、跳
⻊เทา้ 鱼字旁 鲜、鳄、鱿
鱼 ปลา
雨字头 露、霜、雷
⻗ ฝน
月 ดวงจนั ทร์ 肉月旁 肚、肋、肥
王 กษตั รยิ ์ / 玉 หยก 斜玉旁 琅、珠、瑶

2. 记录 jìlù บนั ทกึ จดบนั ทึก

คาว่า 记录 เป็นคากรยิ าแปลว่า บนั ทกึ จดบนั ทกึ เป็นคานามหมายถงึ รายละเอยี ดขอ้ มูลท่ีถูก
บนั ทกึ ไว้ ส่วนใหญ่ใชจ้ ดบนั ทกึ คาพูดของผูอ้ ่นื หรือจดบนั ทกึ เหตกุ ารณ์เร่อื งราวทเ่ี กดิ ข้นึ โดยอาจบนั ทกึ ดว้ ยการ
เขยี นหรอื บนั ทกึ ดว้ ยเสยี งกไ็ ด้ เช่น

请您说说，我记录一下儿事情的经过。

Qǐnɡ nín shuō shuo, wǒ jìlù yīxiàr shìqinɡ de jīnɡɡuò.

ขอใหค้ ุณพดู ผมจะจดบนั ทกึ ลาดบั เหตุการณส์ กั หน่อย

人们创造了文字来记录语言，使语言扩大了
使用的范围。

Rénmen chuànɡzào le wénzì lái jìlù yǔyán, shǐ yǔyán kuòdà le
shǐyònɡ de fànwéi.

คนประดษิ ฐต์ วั หนงั สอื ข้นึ มาเพอ่ื บนั ทกึ ภาษา ทาใหภ้ าษามขี อบเขตการใชท้ ก่ี วา้ งข้นึ