Page 46 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน

8-36 ภาษาและวฒั นธรรมจนี xiǎo yìn ตราประทบั เลก็ ๆ
cánɡ เกบ็ ซ่อน เก็บรกั ษา
23. 小印 yìnjì รอยตราประทบั
24. 藏 yìnzhānɡ ตราประทบั
25. 印迹 mínɡzhānɡ ตราประทบั ทเ่ี ป็นชอ่ื บคุ คล ตาแหน่ง
26. 印章 องคก์ รหรอื หน่วยงาน
27. 名章 xiánzhānɡ ตราลาลองทเ่ี ป็นคาคม คาอวยพร ฯลฯ
fú คาลกั ษณนามของภาพและผา้
28. 闲章 bùdān ไมเ่ พยี งแต่
29. 幅 wèile เพอ่ื เพอ่ื ว่า
30. 不单 zhènɡmínɡ รบั รอง รบั ประกนั เป็นการพสิ ูจนว์ ่า...
31. 为了 qīnbǐ เขยี นดว้ ยมอื ตนเอง
32. 证明 shūxiě เขยี น
33. 亲笔 pínɡhénɡ ความสมดุล
34. 书写 huàmiàn พ้นื ภาพทป่ี รากฏ
35. 平衡 zuòyònɡ ประโยชนแ์ ละการทางาน (ของส่งิ ต่าง ๆ)
36. 画面 ɡài ประทบั ตรา แสตมป์ตรา
37. 作用 luòkuǎn การลงนามบนช้นิ ผลงานหรอื ของขวญั
38. 盖 shànɡkuǎn การลงชอ่ื นามของผูร้ บั (โดยผูม้ อบให)้
39. 落款 xiàkuǎn การลงชอ่ื นามตนเอง (ในผลงานหรอื
40. 上款 ของขวญั ทม่ี อบใหผ้ ูอ้ น่ื )
41. 下款 biǎoshì แสดงว่า หมายความวา่ หมายถงึ
cénɡjīnɡ เคย
42. 表示 shōucánɡ เกบ็ รกั ษา
43. 曾经 ɡǔlǎo เก่าแก่ โบราณ
44. 收藏 jiàzhí คุณค่า
45. 古老 huánɡdì จกั รพรรดิ ฮ่องเต้
46. 价值 yù คาทใ่ี ชส้ าหรบั กษตั ริย์
47. 皇帝 lǎn ดู อ่าน
48. 御
49. 览