Page 24 - พื้นฐานสังคมเเละวัฒนธรรมเขมร
P. 24
1-14 พื้นฐานสังคมและวัฒนธรรมเขมร
ในทานองเดียวกัน หากไม่มีสังคมหรือวัฒนธรรมคนก็จะกลายเป็นส่ิงมีชีวิตท่ีไม่ต่างจากส่ิงมีชีวิตอื่น
สังคมและวฒั นธรรมจึงเปน็ องคป์ ระกอบสาคญั ของคนไปโดยปริยาย ท่ีมคี วามสมั พันธ์ระหว่างกัน
คน
สงั คม วัฒนธรรม
ภาพที่ 1.6 การแสดงความสัมพนั ธ์ระหว่าง คน สังคม และวฒั นธรรม
หากกล่าวถึงความสัมพันธ์ระหวา่ งคน สังคม และวัฒนธรรมให้เปน็ รูปธรรม จะขอกล่าวถงึ ภาษา
ซึ่งเป็นเคร่ืองมือสื่อสารของมนุษย์ เม่ือมองผิวเผินภาษาใช้เพ่ือบอกความคิด ความรู้สึก แต่หากพินิจ
ความ สัมพันธ์กับคนและสงั คม จะเห็นได้ชัดวา่ วฒั นธรรมทีเ่ รยี กวา่ “ภาษา” มีความสาคัญยิ่งเมื่อคนมา
รวมกลมุ่ กัน โดยเฉพาะสงั คมที่มขี นาดใหญ่และซบั ซ้อน ภาษากย็ ่ิงทวีความจาเปน็ ต่อคนและสังคม
เม่อื กล่าวถงึ วฒั นธรรมทางภาษา ซ่งึ สมั พันธ์กบั คนและสงั คมโดยตรง ทัง้ ยงั สะท้อนความคิดของ
คนในสังคมเดยี วกนั ได้ พจิ ารณาตวั อย่างต่อไปน้ี
ภาษาไทย ภาษาเขมร ภาษาองั กฤษ
พี่ (ชาย) bg (Rbus) brother
น้อง (ชาย) b¥Ún (Rbus) brother
พ่ี (สาว) sister
น้อง (สาว) bg (RsI) sister
b¥Ún (Rs)I
