Page 99 - ภาษาถิ่นและวรรณกรรมท้องถิ่นไทย
P. 99
วรรณกรรมท้องถิ่นภาคใต้ 10-89
ภาพที่ 10.23 พระบรมธาตุนครศรีธรรมราช
ท่ีมา: www.ประเพณี.net/ประเพณีแห่ผ้าขึ้นธาตุ/สืบค้นเมื่อ 15 มีนาคม 2561.
ศาลาเก้าห้องที่เมืองไชยา ตั้งอยู่ท่ีต�ำบลพุมเรียง อ�ำเภอไชยา จังหวัดสุราษฎร์ธานี สร้างโดย
อำ� มาตยเ์ อกพระยาวจสี ตั ยารกั ษ์ (ข�ำ ศรยี าภยั ) ผเู้ ปน็ เจา้ เมอื งไชยาในขณะนนั้ ศาลาเกา้ หอ้ งมตี น้ เสาเปน็
ไมต้ ำ� เสา 30 ตน้ เสาดา้ นหนา้ เปน็ เหลย่ี ม แถวกลางและแถวหลงั เปน็ เสากลม ระหวา่ งเสาสองแถวหลงั ยก
เป็นพื้นปูกระดานสูงจากพ้ืนประมาณ 1 เมตร ระหว่างแถวหน้ากับแถวกลางเป็นพื้นดิน ศาลายาวจาก
ทิศตะวนั ออกไปทิศตะวนั ตก ประมาณ 13 วา 2 ศอก สว่ นกวา้ งประมาณ 3 วา มหี อ้ งทั้งหมด 9 หอ้ ง
สร้างไว้ส�ำหรับเป็นท่ีพักของผู้คนท่ีเดินทางผ่านไปมา และใช้ส�ำหรับฝึกซ้อมและแข่งขันมวยไชยา เพลง
กลอ่ มเดก็ ในแถบเมอื งไชยาหรอื จงั หวดั สรุ าษฎรธ์ านใี นปจั จบุ นั และนครศรธี รรมราชส�ำนวนทก่ี ลา่ วถงึ ศาลา
เก้าหอ้ งมดี ังนี้
ไชยาเหอ มีหลาเก้าห้อง
มีโหนดการ้อง โพธ์ิทองต้นตํ่า
แขอ์เหอช่วยแนะ ไทยเหอช่วยน�ำ
โพธิ์ทองต้นต่ํา แขอ์ช่วยน�ำแนะเหอ
(วรวรรธน์ ศรียาภัย, 2541, น. 2)
ไปไชยาเหอ ไปแลหลาเก้าห้อง
มีโหนดการ้อง โพธ์ิทองต้นต่ํา
ใคเหลยช่วยแนะ ใคเหลยช่วยน�ำ
มีโหนดต้นตํ่า ใคเหลยช่วยน�ำไปเหอ
(วิมล ด�ำศรี, 2539ข, น. 68)
(หลา = ศาลา, โหนด = ตาลโตนด, แขอ์ = แขก, เหลย = เลย, ใค = ใคร)
