Page 15 - ลักษณะภาษาไทย
P. 15
การเปล่ยี นแปลงของภาษา 7-5
เร่ืองท่ี 7.1.1
ความหมายและปัจจยั การเปลยี่ นแปลงของภาษา
สรรพสงิ่ ในโลกลว้ นมกี ารเปล่ยี นแปลงไปตามกาลเวลา ภาษากเ็ ช่นเดียวกันยอ่ มเปลีย่ นแปลงไป
ตามปัจจัยต่างๆ ท่ีเข้ามาเกีย่ วข้องสัมพันธ์ซงึ่ นาไปส่กู ารเปล่ียนแปลงของภาษา ดังน้ัน ภาษาจะเกดิ การ
เปล่ียนแปลงมากก็ต่อเมื่อมีการใช้ภาษานั้นมากและใช้อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้อยคาที่ใช้
ส่ือสารกันในชีวิตประจาวันย่อมเปล่ียนแปลงได้เร็วและมากกว่าถ้อยคาที่ใช้น้อยหรือไม่ค่ อยได้ใช้เลย
นอกจากน้ี ปัจจัยด้านอื่นๆ ไม่ว่าจะเป็นการติดต่อค้าขาย เทคโนโลยี ศาสนาและปรัชญา ความนิยมของ
ผู้ใช้ภาษา ฯลฯ ล้วนส่งผลให้ภาษาเกิดการเปล่ียนแปลง กล่าวได้ว่า การเปล่ียนแปลงของภาษาทาให้
ภาษาไมต่ าย เพราะภาษาจะขยายตวั ไปตามสภาวการณ์ของสังคม และภาษาก็ยงั สามารถแสดงสภาพที่
งอกงาม ไดอ้ ยา่ งต่อเนอื่ งท่ามกลางยคุ สมัยทเ่ี ปลย่ี นแปลง
1. ความหมายการเปลยี่ นแปลงของภาษา
การเปลี่ยนแปลงของภาษาเป็นการแปรภาษาไปตามกาลเวลา อาจจะค่อยเป็นค่อยไปหรือ
เปล่ียนแปลงทีละเล็กทีละน้อยก็ได้ แสดงให้เห็นว่า ภาษายังไม่ตาย ภาษายังไม่หยุดน่ิง ผู้ใช้ภาษาจะ
สังเกตเหน็ ถึงความเปล่ยี นแปลงได้ชัดเจนก็ตอ่ เม่ือผา่ นระยะเวลาไปนานพอสมควร
ธวัช ปุณโณทก (2543, น. 12) กล่าวถึง การเปลี่ยนแปลงของภาษาว่ายังมีความเกี่ยวเนื่องกับ
การเปลี่ยนแปลงภายใน กล่าวคือ กระบวนการเปลี่ยนแปลงของโครงสร้าง คา และเสียง ซ่ึงเป็นไปตาม
ธรรมชาติของภาษาน้นั ๆ แต่เดิมอยู่แลว้ ขณะเดยี วกันยังมีความเกย่ี วเนอ่ื งกับ การเปลยี่ นแปลงภายนอก
กล่าวคือ การเปลี่ยนแปลงที่เกดิ ขึ้นเม่ือได้รับอิทธิพลจากภาษาอื่น รวมถึงปัจจัยอ่ืนๆ ไม่ว่าจะเป็นความ
เจริญก้าวหน้าทางวทิ ยาการ การแพทย์ การศึกษา วิทยาศาสตรแ์ ละเทคโนโลยี ฯลฯ เพราะอิทธพิ ลจาก
ภาษาและปจั จัยขา้ งต้นตา่ งกม็ คี วามสมั พนั ธ์ สบื เนื่อง และถ่ายทอดทางวัฒนธรรมซ่ึงกนั และกนั จงึ ทาให้
เกิดการยืมคาและการเปล่ียนแปลงด้านไวยากรณ์ ดังน้ัน เวลาไม่ได้มีอิทธิพลต่อการเปล่ียนแปลงของ
ภาษาเทา่ นัน้ แต่ยงั มเี ปลย่ี นแปลงภายในและการเปลยี่ นแปลงภายนอกซง่ึ สง่ ผลต่อภาษาเช่นกัน
การเปลีย่ นแปลงของภาษายังเชื่อมโยงถึงสภาวการณ์ของสังคมในบรบิ ทตา่ งๆ เพราะเม่ือสังคม
เกิดการเปลย่ี นแปลงในหลายๆ ด้าน ผู้ใช้ภาษาจึงมีความต้องการใช้ภาษาท่เี พมิ่ ขึน้ ตามการเปลี่ยนแปลง
นั้น รวมถึงความแปลกใหม่ของบริบททางสังคมที่เอื้อให้เกิดการเปล่ียนแปลงของภาษา จนนาไปสู่
