Page 61 - ลักษณะภาษาไทย
P. 61
การเปล่ยี นแปลงของภาษา 7-51
กจิ กรรม 7.2.2
1. การเปลยี่ นแปลงด้านสานวนภาษามีก่ีประการ อะไรบ้าง
2. ยกตัวอย่างการเปล่ียนแปลงถ้อยคาของสานวนและการเปล่ียนแปลงความหมายของสานวน
มาพอสังเขป
แนวตอบกจิ กรรม 7.2.2
1. การเปลี่ยนแปลงด้านสานวนภาษามี 2 ประการสาคัญ คือ 1) การเปล่ียนแปลงถ้อยคาของ
สานวน และ 2) การเปลยี่ นแปลงความหมายของสานวน
2. ตัวอย่างการเปล่ียนแปลงถ้อยคาของสานวนและการเปลี่ยนแปลงความหมายของสานวน มี
ดงั น้ี
2.1 การเปลี่ยนแปลงถอ้ ยคาของสานวน ตวั อยา่ งเชน่
- ถี่ลอดตัวชา้ ง ห่างลอดตัวเลน็ – ถลี่ อดตาช้าง หา่ งลอดตาเล็น
- คาหลงั คาเขา – คาหนงั คาเขา
- บอกหนงั สือสงั ฆราช – สอนหนังสอื สงั ฆราช
2.2 การเปลี่ยนแปลงความหมายของสานวน ตัวอยา่ งเช่น
- ชักใย
- ตที า้ ยครวั
- หนอนบ่อนไส้
- ศรศลิ ปไ์ มก่ นิ กัน
