Page 174 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 174
J142 ปรเิ ฉท ๑๕
จ�มเทวีวงศ์
กระท�ำ คว�มประม�ทในพระพทุ ธเจ้� พระธรรมเจ้� พระสงฆเจ้� ข�้ แต่
มห�ร�ชเจ้� พระสัมม�สัมพุทธเจ้�ก็ได้พย�กรณ์พระองค์ไว้ เพร�ะเหตุ
ใด เพร�ะเหตุนัน้ นน่ั แหละ ขอพระองคจ์ งชว่ ยพทิ ักษร์ กั ษ�พระธ�ตขุ อง
พระพุทธเจ้�ไว้ อย่�ได้ทอดพระธรุ ะเสียเลย
พระย�ก� ได้กร�บทูลพระเจ้�อ�ทิตยร�ชด้วยประก�รดังนี้แล้ว
อันก�ท้ังหล�ยแวดล้อมม�แล้วด้วยประก�รใด ก็แวดล้อมไปด้วยก�ท้ัง
หล�ยดว้ ยประก�รนน้ั
พระเจ�้ อ�ทิตยร�ช พระองค์ถึงซ่ึงคว�มโสมนัสอย�่ งยง่ิ
มีคำ�โจษเข้�ม�ว่� บรรด�สัตว์เดียรฉ�นทั้งสิ้น ขึ้นช่ือว่�ก�เป็น
สตั วต์ �่ำ ช�้ จะร้จู กั แสดงธรรมดว้ ยพระพุทธลลี �อย�่ งไร
มคี �ำ วสิ ชั น�ว�่ จรงิ อยู่ ชอื่ ว�่ ก�ทเี่ ปน็ ก�ส�มญั บณั ฑติ ยอ่ มกล�่ ว
ว�่ เปน็ สัตว์ต�ำ่ ช้� ส่วนพระย�ก�เผือกนน้ั ไม่ใชก่ �ส�มญั เป็นก�ส�วกของ
พระพทุ ธเจ้� เม่ือพระสมั ม�สมั พุทธเจ�้ เสด็จอยใู่ นพระนครพ�ร�ณสี ก�
พุทธส�วกน้ันได้กระทำ�พุทธอุปฐ�ก และได้ฟังธรรมของพระพุทธเจ�้ นั้น
ก�พุทธส�วกนั้นประดุจดังพระภิกษุองค์ใดองค์หนึ่ง ซึ่งเป็นปัจฉ�สมณะ
ต�มเสดจ็ ม�ข�้ งหลงั ของพระพทุ ธเจ�้ ในก�ลทพ่ี ระองคเ์ สดจ็ ในทน่ี ี้ ค�ำ ใดๆ
ทเ่ี ปน็ ค�ำ ของพระพทุ ธเจ�้ ก�พทุ ธส�วกกไ็ ดฟ้ งั ค�ำ นนั้ ๆ ไว้ สว่ นสมเดจ็ พระ
ผู้มพี ระภ�คยข์ องเร�ท้ังหล�ย ทรงทร�บอัชฌ�สยั แลกรรมชวนะของก�นี้
แลทรงทร�บว่�ก�นี้จะมีอ�ยุยืนน�น จึงตรัสว่�เม่ือเร�ผู้ตถ�คตดับขันธ์
ปรินิพพ�นแล้ว เขตพระอรหันต์ก็สิ้นแล้ว ถึงคร�วเขตจะมีแต่พระสุกข-
วิปัสสก ก�เผอื กตัวนี้จกั กล่�วธรรมแกช่ นทง้ั ปวง เป็นไปต�มถอ้ ยคำ�ของ
เร� จักรักษ�ที่ท่จี ะประดษิ ฐ�นพระธ�ตุของเร� เพร�ะเหตใุ ด เพร�ะเหตุ
นน้ั ก�เผอื กนนั้ เปน็ ผสู้ �ม�รถจะแสดงธรรม เปน็ ไปต�มคว�มวติ กของพระ
สมั ม�สมั พทุ ธเจ้� อกี ประก�รหนง่ึ พระเจ้�อ�ทติ ยร�ชจกั กระท�ำ ก�รบชู �
สักก�ระใหญแ่ กก่ � จกั นมสั ก�ร จกั เชือ่ ต�มพุทธพย�กรณ์เป็นอย่�งย่ิง
