Page 27 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 27
บันทกึ รายวัน ของ เซอร์ จอหน์ เบารงิ
และสนธสิ ัญญาเบารงิ
Bowring Treaty, 1855 หรอื สนธสิ ญั ญาเบารงิ พ.ศ. ๒๓๙๘ ถอื
เป็นความสำ�เร็จครั้งสำ�คัญคร้ังหนึ่งในชีวิตการทำ�งานของเซอร์ จอห์น
เบารงิ นอกจากนหี้ นงั สอื เกยี่ วกบั เมอื งไทยชอ่ื The Kingdom and People
of Siam ท่ีเขาแต่งไว้และพิมพ์เผยแพร่เป็นคร้ังแรกในปี ค.ศ. ๑๘๕๗
(พ.ศ. ๒๔๐๐) กถ็ ือเป็นผลงานท่สี ร้างชอ่ื เสียงใหแ้ ก่เขาเปน็ อยา่ งยิง่
เซอร์ จอห์น เบาริง ปฏิบัติหน้าท่ีอยู่ที่ฮ่องกงจนกระทั่งถึงปี
ค.ศ. ๑๘๕๙ (พ.ศ. ๒๔๐๒) จงึ เดนิ ทางกลบั สมู่ าตภุ มู ิ ในปี ค.ศ. ๑๘๖๗
(พ.ศ. ๒๔๑๐) พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงแต่งตั้งให้
เซอร์ จอห์น เบาริง ดำ�รงตำ�แหน่งอัครราชทูตผู้มีอำ�นาจเต็มฝ่ายไทย
คนแรก ประจำ�อยู่ที่ลอนดอน มีอำ�นาจเต็มในการเจริญสัมพันธไมตรี
กับประเทศอ่ืนๆ ในยุโรปตามนโยบายของไทยและได้ทรงพระราชทาน
บรรดาศกั ดใ์ิ หเ้ ปน็ พระยาสยามานกุ ลู กจิ สยามมติ รมหายศ เพอื่ เปน็ การ
ตอบแทนความดคี วามชอบ
เซอร์ จอหน์ เบารงิ ถงึ แกก่ รรมทเี่ มอื ง แคลรม์ อนต์ (Claremont)
ใกล้กับเมืองเอ็กซีเตอร์ (Exeter) บ้านเกิด ในวันท่ี ๒๓ พฤศจิกายน
ค.ศ. ๑๘๗๒ (พ.ศ. ๒๔๑๕) เมื่ออายุ ๘๐ ปี
นนั ทนา ตันติเวสส
นักอักษรศาสตร์ช�ำ นาญการพเิ ศษ
ส�ำ นกั วรรณกรรมและประวัตศิ าสตร์
ค้นควา้ เรียบเรยี ง
15
