Page 24 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 24
บันทึกรายวัน ของ เซอร์ จอห์น เบารงิ
และสนธิสัญญาเบาริง
ประวัติ
เซอร์ จอห์น เบาริง (Sir John Bowring)
เซอร์ จอหน์ เบาริง เกิดเม่ือวนั ท่ี ๑๗ ตุลาคม ค.ศ. ๑๗๙๒
(พ.ศ. ๒๓๓๕) ในตระกูลพ่อค้า ที่เมืองเอ็กซีเตอร์ (Exeter) ประเทศ
องั กฤษ
ด้วยวัยเพียง ๑๕ ปี เขาเร่ิมชีวิตการทำ�งานท่ีบริษัทการค้า
แห่งหน่ึงในฐานะลูกจ้าง ต่อมาเขาจึงหันมาทำ�ธุรกิจของตนเอง
ซ่ึงทำ�ให้เขามีโอกาสเดินทางไปท่ัวยุโรป และได้มีโอกาสคุ้นเคยกับ
ปัญญาชนของทั้งในอังกฤษและประเทศอื่นๆ ในยุโรป แต่ดูเหมือนว่า
เขาจะมใี จโอนเอยี งไปในทางปรชั ญา วรรณกรรม และการเมอื งมากกวา่
เรอื่ งท�ำ ธรุ กจิ การค้า
เซอร์ จอห์น เบาริง เป็นผู้มีความสามารถในด้านภาษา
เขาเช่ียวชาญภาษาต่างๆ กว่าสิบภาษา อาทิเช่น ฝร่ังเศส สเปน
อิตาลี โปรตุเกส เยอรมัน ดัชท์ สวีเดน รัสเซีย อาหรับ และจีน
เป็นต้น เขาเป็นผู้มีแนวความคิดแบบพวกหัวก้าวหน้า และเป็นท่ีรู้จัก
กนั ดใี นฐานะเพอื่ นสนิทคนหนง่ึ ของเจรามี เบนแธม (Jeremy Bentham)
นักปรัชญาและนักเศรษฐศาสตร์หัวรุนแรงผู้มีชื่อของอังกฤษ ในช่วง
ค.ศ. ๑๘๒๐ - ค.ศ. ๑๘๓๐ (พ.ศ. ๒๓๖๓-พ.ศ. ๒๓๗๓) บทบาทของ
เซอร์ จอห์น เบาริง ในฐานะนักเขียนเป็นท่ีปรากฏอย่างกว้างขวาง
เขาเป็นบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ชื่อ Westminster Review ซ่ึงเป็น
กระบอกเสียงสำ�คัญของกลุ่มหัวก้าวหน้า เขาได้เขียนบทความ
ทางการเมืองและแปลโคลงกลอนจากภาษาต่างๆ ในยุโรปลงเผยแพร่
ในหนงั สอื ดงั กลา่ ว กวนี พิ นธท์ มี่ ชี อื่ ของเขา ไดแ้ ก่ Matins and Vespers
และ Minor Morals for Young People นอกจากนี้เพลงสรรเสริญ
12
