Page 19 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 19
บนั ทกึ รายวัน ของ เซอร์ จอห์น เบารงิ
และสนธสิ ญั ญาเบาริง
เจรจาขอแก้ไขสนธิสัญญาเบาริงที่ไม่เสมอภาคทั้งด้านภาษีศุลกากรและ
ด้านการศาล ซ่ึงกว่าจะบรรลุผลสำ�เร็จโดยสมบูรณ์ก็ในสมัยพระบาท
สมเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั อานนั ทมหดิ ล ไทยจงึ ไดท้ �ำ สนธสิ ญั ญาทางพระราช
ไมตรกี บั ตา่ งประเทศแบบเสมอภาค โดยไมม่ ขี อ้ ผกู มดั ใด ๆ แตย่ ดึ หลกั
การปฏิบตั อิ ย่างชาตทิ ี่ไดร้ บั การอนุเคราะห์ย่ิงแทน
การท่ีพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงยอมทำ�สนธิ
สัญญาในลักษณะดังกล่าวมาแล้วข้างต้นน้ี ก็เนื่องด้วยพระองค์ทรง
ตระหนกั ดวี า่ ประเทศชาตไิ มอ่ าจอยรู่ อดได้ หากไมย่ อมเจรจาตกลงกบั
บรรดาประเทศทางตะวนั ตก ซง่ึ เรม่ิ รกุ หนกั เขา้ ทกุ ทเี พอ่ื ใหป้ ระเทศไทย
เปดิ ประตทู างการคา้ นโยบายผอ่ นสน้ั ผอ่ นยาวดา้ นการตา่ งประเทศของ
พระองค์ท่านท�ำ ให้ประเทศผ่านพ้นภยันอันตรายอันเกิดจากการคุกคาม
ของมหาอำ�นาจตะวันตก ปรากฏหลักฐานจากบันทึกรายวันของเซอร์
จอห์น เบารงิ ตอนหนึ่ง ซ่งึ แสดงใหเ้ หน็ วา่ ในการเจรจาความนน้ั เขา
ไดใ้ ช้วธิ ีทแ่ี สดงนัยของการข่มขไู่ วด้ ้วย ดังน้ี :-
“ข้าพเจ้าได้ตัดสินใจจะออกเดินทางจากสยามในช่วงน้ํา
ขึ้นคร้ังต่อไป หากข้าพเจ้าสามารถเจรจาตกลงทำ�สนธิสัญญาได้
ทุกอย่างก็จะเป็นไปด้วยดี หากว่าไม่ ข้าพเจ้าจะไม่ยอมให้มีการ
ลา่ ชา้ ตอ่ ไปอกี แตจ่ ะเพยี งแจง้ ใหท้ ราบวา่ ขา้ พเจา้ ไมส่ ามารถจะอทุ ศิ
เวลาให้กับเรื่องนี้ได้มากไปกว่าน้ีแล้ว ข้าพเจ้าจะกลับมายังสยาม
เมอ่ื ขา้ พเจา้ ไดป้ รกึ ษากบั เพอ่ื นรว่ มงานจากประเทศฝรง่ั เศส ประเทศ
สหรัฐอเมรกิ า และนายพลเรือขององั กฤษ...”
(ยอ่ หน้าสุดท้ายของบันทึกรายวันลงวันที่ ๗ เมษายน ๒๓๙๘)
7
