Page 21 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 21
บันทึกรายวัน ของ เซอร์ จอหน์ เบาริง
และสนธสิ ญั ญาเบารงิ
กระทำ�การอนั เปน็ การคกุ คามประเทศสยาม เนอื่ งจากไมม่ ชี าวสยามที่
ไดร้ บั การฝกึ หดั ในเรอื่ งของกระบวนการยตุ ธิ รรม และการบรหิ ารรฐั
กจิ ตามแนวของตะวนั ตก พระบาทสมเดจ็ พระจอมเกลา้ เจา้ อยหู่ วั ทรง
จำ�ตอ้ งเรมิ่ ณ จุดตงั้ ตน้ ซง่ึ ในประเทศสยามกม็ ักจะเร่มิ จากจดุ ยอด
ของโครงสร้างทางสังคมเสมอ ดังนั้นการดำ�เนินการตามพระ
ราโชบายของพระองค์ให้แล้วเสร็จลุล่วงน้ัน มีความจำ�เป็นท่ีผู้รับ
สบื ทอดราชบัลลงั ก์ต่อจากพระองค์จะต้องนำ�ไปปฏบิ ัติตามแนวทาง
ดังกล่าว อยา่ งไรก็ตาม พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอย่หู ัวทรง
รับผิดชอบจัดการให้ผู้ท่ีจะครองราชย์ต่อจากพระองค์ได้รับการฝึก
เพ่ือเตรยี มพระองค์ให้พรอ้ มสำ�หรบั จดุ มุ่งหมายดงั กล่าว ...
(“บทบาทเยลและฮารว์ าร์ดในประเทศไทย”
รวมเรื่องแปลหนงั สอื และเอกสารทางประวัตศิ าสตร์
ชดุ ที่ ๔ น. ๖๐ – ๖๓)
ในการศึกษาประวัติศาสตร์ การจะตัดสินเหตุการณ์ใดๆ นั้น
จ�ำ เปน็ ทจ่ี ะตอ้ งเขา้ ใจบรรยากาศและบรบิ ทของเหตกุ ารณน์ น้ั ๆ ใหถ้ อ่ งแท้
สถานการณ์ในช่วงรัตนโกสินทร์ตอนต้น (รัชกาลท่ี ๑ - รัชกาลที่ ๓)
แตกต่างกนั อย่างสิ้นเชิงกับช่วงปลายรชั กาลที่ ๓ ต่อตน้ รชั กาลที่ ๔ อนั
เป็นผลสืบเนื่องจากการแผ่อิทธิพลของมหาอำ�นาจตะวันตกโดยเฉพาะ
อย่างย่ิงประเทศอังกฤษ ซึ่งมีแสนยานุภาพทางอาวุธที่น่าเกรงขาม
สนธสิ ญั ญาเบารงิ เปรยี บเสมอื นการเปดิ ประเทศไทย เพอื่ รบั การเปลยี่ น
แปลง ครั้งสำ�คัญย่ิงและการก้าวเข้าสู่ประวัติศาสตร์ยุคใหม่ อิทธิพล
และอารยธรรมของมหาอำ�นาจตะวันตกได้เข้ามามีบทบาทในการ
เปลี่ยนแปลงเศรษฐกจิ การเมือง และสังคมของประเทศในเวลาต่อมา
9
