Page 16 - สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
P. 16
5-6 สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
เร่ืองที่ 5.1.1 องคป์ ระกอบข องภ าษาอ ังกฤษ
ภาษาเป็นเครื่องม ือส ื่อสารท ี่ส ำ�คัญข องม นุษย์ท ี่ใช้ในก ารถ ่ายทอดค วามร ู้ ความค ิด ความร ู้สึก
ประสบการณ์ และความต้องการของกันและกัน จากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง การสื่อสารจะ
เกิดข ึ้นได้ก ็ต่อเมื่อมีการส่งส าร (productive) โดยก ารพูดและการเขียน และการร ับสาร (receptive)
โดยก ารฟ ังและการอ่าน ซึ่งบ ุคคลท ั้งสองฝ ่ายต ้องใช้เนื้อหาทางภาษา (language) เป็นสื่อกลางในการ
สื่อค วามหมาย (Board, 2011) จึงกล่าวได้ว ่าองค์ประกอบของภ าษาต่างๆ รวมทั้งภาษาอ ังกฤษจำ�แนก
เป็น 2 ส่วนใหญ่ๆ คือ เนื้อหาทางภาษา และทักษะทางภาษา (language skills)
เนอื้ หาท างภาษา (Language)
นักภ าษาศาสตรท์ ีว่ ิเคราะหร์ ะบบข องภ าษาในย ุคก ่อนๆ ไดจ้ ำ�แนกอ งคป์ ระกอบข องเนื้อหาท าง
ภาษาอ อกเป็น 3 ส่วน (Ur, 2006) ได้แก่ สัทว ิทยาห รือร ะบบเสียง (phonology/sound system) ระบบ
คำ�หรือว ลี (lexis/words/phrases) และโครงสร้างทางภาษา (structure) แต่ผ ู้สอนภ าษาม ักจะเรียก
อย่างง ่ายๆ ว่า การอ อกเสียง (pronunciation) คำ�ศัพท์ (vocabulary) และไวยากรณ์ (grammar)
นักภ าษาศาสตร์ป ัจจุบันม ักจ ะจ ำ�แนกอ งคป์ ระกอบข องเนื้อหาท างภ าษาเป็น 4 ส่วน (Ur, 2006;
Board, 2011) ได้แก่ สัทว ิทยาห รือร ะบบเสียง (phonology/sound system) อรรถศาสตร์ (seman-
tics) ไวยากรณ์ (grammar) วัจ นป ฏิบัติศ าสตร์ (pragmatics)
1. สัทวิทยาหรือระบบเสียง (phonology/sound system) หมายถึง ระบบของเสียงในภาษา
ที่ใช้ในก ารส ร้างเป็นค ำ�ต่างๆ ขึ้นม า รวมท ั้งก ารว ิเคราะห์โครงสร้างของเสียงในภาษาว่ามีการจ ัดร ะบบ
เสียงอย่างไรจึงจะทำ�ให้สามารถสื่อความหมายได้ ซึ่งแขนงวิชาที่ศึกษาเกี่ยวกับการออกเสียงเรียกว่า
‘สัทศาสตร์’ (phonetics) ตัวอักษรที่ใช้แทนการอ อกเสียงในว ิชาสัทศาสตร์ นั้น เรียกว่า ‘สัทอ ักษร’
(phonetic symbol) สัทอ ักษรม ีห ลักก ารใช้ว ่า “เสียงเดียวกันให้ใช้ต ัวอ ักษรต ัวเดียว หรือช ุดเดียวกัน
แทน” ไม่ว ่าคำ�นั้นๆ จะสะกด หรือป ระสมด้วยตัวอักษรใดบ ้างก็ตาม
ตัวอย่าง รายการ ‘สัทอักษร’ ที่ใช้แ ทนเสียงสระแ ละ ‘สัทอักษร’ ที่ใช้แทนเสียงพ ยัญชนะใน
ภาษาอังกฤษซ ึ่งเป็นไปต ามร ะบบของส ัทอ ักษรสากล (International Phonetic Alphabet) หรือ IPA
ซึ่งผ ู้เขียนได้ให้สัญลักษณ์แ สดงการออกเสียงที่ใช้ต ัวอ ักษรไทยไว้ด้วย*
*เรียบเรียงจ ากร ายการ ‘สัทอ ักษร’ ทีใ่ชใ้นก ารถ อดเสียงอ ่าน (transcription) คำ�ภาษาอ ังกฤษ และต ัวอ ักษรไทยท ีแ่ สดงก าร
ออกเสียงในภาษาอ ังกฤษ (ปรีม า มัลล ิกะมาส, ม.ร.ว. นริศร า จักรพงษ์, และไพศาลย ์ เปี่ยมเมตตาวัฒน์ 2547 หน้า 22-27)
