Page 20 - สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
P. 20
5-10 สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
- ค�ำ คณุ ศพั ท์ เชน่ happy, honest, truthful, intelligent, careful, courage, sorry,
greedy, cheap
- คำ�กริยาวิเศษณ์ เช่น happily, honestly, truthfully, intelligently, carefully,
beautifully, greedily
คำ�ที่ม ีค วามหมายในตัวเองเป็นกล ุ่มคำ�เปิด (open class words) ซึ่งทุกภาษาม ักม ีค ำ�
ใหม่ๆ มาเพิ่มเติมเรื่อยๆ
2.2 ค�ำ ป ระกอบ (function words หรอื grammatical words หรอื structure-class words หรอื
structural words หรอื synsemantic words หรอื closed class words) คอื ค �ำ ทที่ �ำ หนา้ ทที่ างไวยากรณ์ เปน็
คำ�ที่ไม่มีความห มายในต ัวเอง ต้องอาศัยบ ริบทอื่นๆ จึงจะส ามารถร ะบุความหมายของค ำ�ประกอบได้
ซึ่งถ ือว่าค ำ�ในก ลุ่มน ี้ม ีค วามส ำ�คัญท างไวยากรณ์ม าก เพราะแ สดงให้เห็นถ ึงค วามส ัมพันธ์ข องค ำ�ต่างๆ
ว่าทำ�หน้าที่อะไรบ้างในประโยค คำ�ประกอบมักจะมีความถี่ในการใช้มากกว่าคำ�ที่มีความหมายในตัว
เอง
ตัวอย่างคำ�ประกอบ
- คำ�กำ�กับนาม (determiners) เช่น a, an, the, my, your, this, these, each,
every, some
- กรยิ าช ว่ ย เชน่ verb to be (is am are), verb to do (do, does, did), can, could,
will, would
- คำ�ขยายค ำ�คุณศัพทแ์ ละค ำ�ขยายค ำ�วิเศษณ์ (modifiers) เช่น very, too, so, such,
rather, quite, pretty, more, most, less, least, so
- คำ�ที่ใช้เป็นค ำ�ถาม (question words) เช่น who, whom, which, whose, what,
when, where, why
- คำ�เชื่อม (connectives) เช่น and, but, or, nor, so, either…or, neither…nor,
both…and
- บุพบท (prepositions) เช่น about, above, across, beside, between, in, into,
near, under, until
นอกจากนี้ค ำ�ศัพท์แ ต่ละค ำ�อาจจ ะม ีความห มายแ ตกต ่างกันไปต ามบริบท และรูปแบบ
ของภาษาท ี่มีการสร้างคำ�ขึ้นม าตามหลักก ารกฎเกณฑ์ท างไวยากรณ์ห รือหลักภาษา ตัวอย่างเช่น
- มคี วามห มายต รงต ามพ จนานกุ รม (denotation) เชน่ It’s snowing. (หมิ ะก �ำ ลงั ต ก)
- เป็นส ำ�นวนโวหาร มีความห มายเชิงอุปมาอ ุปไมย (figurative meaning) เช่น His
hair was snow. เป็นการใช้ภ าษาเชิงเปรียบเทียบว ่าผ มข องเขาข าวป ระดุจห ิมะ (ไม่ได้แ ปลว ่าผ มข อง
เขาเป็นห ิมะ)
