Page 31 - หลักการและทฤษฎีการศึกษาเกี่ยวกับวิชาชีพครู
P. 31
การใช้ภาษาอังกฤษในวิชาชีพครู 10-21
4. jot it down in my diary ในที่นี้หมายถึงการจดรายละเอียดเก่ียวกับการนัดหมายลงใน
สมุดนัดหมาย ส�ำนวน jot something down มักจะหมายถึง การเขียนหรือจดข้อความแบบส้ัน ๆ เพื่อ
เตือนความจ�ำ
5. discuss plans for next year with you and Mr. Farnan หมายถึง เจรจากับคุณและ
Mr. Farnan เรื่องแผนการต่าง ๆ ส�ำหรับปีหน้า ขอให้นักศึกษาสังเกตว่าค�ำว่า discuss น้ี หากใช้ใน
รูปแบบประโยคบางรูปแบบจะไม่มีค�ำบุพบท about ตามหลัง ดังน้ี
Discuss + หัวข้อเร่ืองที่จะเจรจาพูดคุย + with + someone
เช่น discuss our products with you
Discuss + with + someone + about + หัวข้อเร่ืองที่จะเจรจาพูดคุย
เช่น discuss with you about our products
Dialog 2
1. colleague หมายถึง เพื่อนร่วมงาน
2. John Smith และอรนิ ทำ� งานทหี่ อการคา้ ไทย-อเมรกิ นั ดว้ ยกนั จงึ มคี วามคนุ้ เคยกนั ดจี น Smith
ไม่ต้องบอกอรินว่าตนเองคือใคร เน่ืองจากแน่ใจว่าอรินจ�ำเสียงตนเองได้
3. Is Susan there? เป็นการขอพูดโทรศัพท์กับบุคคลอื่น คือ Susan Day แบบไม่เป็นทางการ
เนื่องจาก John Smith อริน และ Susan Day คุ้นเคยกันดี
4. she’s on the other line หมายถึง ก�ำลังพูดโทรศัพท์อยู่อีกสายหน่ึง
Dialog 3
1. Can I speak to Ms. Susan Day, please? จะเห็นว่า Robert Wilson ไม่รู้จักอรินและ
คงไม่คุ้นเคยสนิทสนมกับ Susan Day จึงเอ่ยถึง Susan Day โดยใช้ค�ำน�ำหน้าช่ือว่า Ms. ซ่ึงเป็นค�ำน�ำหน้า
ชื่อผู้หญิงแบบที่ไม่ได้ระบุว่า Susan Day เป็นโสด (Miss) หรือแต่งงานแล้ว (Mrs.)
2. I’m afraid Ms. Day’s in a meeting at the moment. ส�ำนวน I’m afraid ใช้ในกรณี
ที่ไม่สามารถด�ำเนินการได้ตามประสงค์ของอีกฝ่าย ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดเกรงกลัวอะไร ส�ำนวน
I’m afraid น้ีสามารถใช้ I’m sorry แทนได้
3. I think so. หมายความว่า Robert Wilson คิดว่า Susan Day ทราบหมายเลขโทรศัพท์
ของตนแล้ว
