Page 41 - หลักการและทฤษฎีการศึกษาเกี่ยวกับวิชาชีพครู

การใช้ภาษาอังกฤษในวิชาชีพครู 10-31

New. Script
The heads of some of the world’s biggest companies have been meeting political

leaders at Johannesburg summit on sustainable development. They’ve taken the opportunity
of a business day arranged at the conference to respond to accusations that they are
not doing enough to combat global warming, pollution and poverty. Green groups say that
multinational corporations are the enemies of the environment, but the business executives
say they can make a difference. Charles Halladay of the scientific multinational DuPont, says
firms can make a profit and still promote sustainable development.

ค�ำตอบของกิจกรรมข้างต้นมีดังน้ี
จากข่าวท่ีรับฟังมีประเด็นท่ีส�ำคัญ คือ

1) Johannesburg summit
ข่าวนี้เป็นเร่ืองเกี่ยวกับการประชุมสุดยอดที่เมืองโจฮันเนสเบิร์ก
2) sustainable development
เป็นการประชุมเกี่ยวกับการพัฒนาแบบย่ังยืน
3) heads of world’s biggest companies and political leaders
ผู้เข้าร่วมประชุม คือ ประธานบริษัทใหญ่ ๆ ของโลก และผู้น�ำทางการเมือง
4) enemies of the environment
บริษัทต่าง ๆ โดนกล่าวหาว่าเป็นศัตรูของสภาพแวดล้อม
ข่าววิทยุท่ีนักศึกษาได้ฟังเป็นข่าวที่คนทั่วโลกสนใจ คือเป็นเรื่องเกี่ยวกับการประชุมสุดยอดระดับ
โลกท่ีเมืองโจฮันเนสเบิร์ก เรียกช่ือว่า Johannesburg Summit เรื่องท่ีประชุมเป็นเรื่องท่ีโลกก�ำลังให้ความ
สนใจอย่างยิ่ง คือ sustainable development หรือในภาษาไทยเรียกว่า “การพัฒนาแบบยั่งยืน” ซึ่ง
เป็นแนวคิดว่าการพัฒนาท่ีเกิดขึ้นควรรักษาสภาวะแวดล้อมเพื่อให้ด�ำรงอยู่ต่อไป มิใช่การพัฒนาท่ีท�ำลาย
สภาพแวดล้อมเดิม รายละเอียดของข่าวกล่าวถึง การกล่าวหาว่าบริษัทธุรกิจระดับนานาชาติมิได้ช่วยเหลือ
ต่อสถานการณ์เลวร้ายในโลก เช่น อุณหภูมิท่ีเพิ่มขึ้น มลภาวะ และความยากจน แต่บรรดาผู้บริหารโต้แย้ง
ว่าสามารถท�ำก�ำไรทางธุรกิจและช่วยด้านการพัฒนาแบบยั่งยืนได้ด้วย
ศัพท์และส�ำนวนในข่าววิทยุนี้ ได้แก่
1) summit หมายถึง การประชุมระดับโลกมีความส�ำคัญอย่างย่ิง
2) sustainable development หมายถึง การพฒั นาแบบยั่งยนื เปน็ ศัพทท์ ่สี ร้างขน้ึ ใหม่ตาม
แนวคิดการพัฒนาแบบใหม่
3) accusation หมายถึง ข้อกล่าวหา
4) global warming เป็นปรากฏการณ์ท่ีอุณหภูมิของโลกเพ่ิมขึ้น
5) green groups หมายถึง กลุ่มนักอนุรักษ์ธรรมชาติท่ีต่อต้านการท�ำลายสภาวะแวดล้อม