Page 21 - ภาษาจีนเพื่อการพาณิชย์

การเริมงานในบริษทั 9-11

人事干部 ： 你是会计专业的硕士，所以一进入公司就能获得
月薪 3,800 元。外加五险，就是医疗保险、养老保
险、失业保险、工伤保险、与生育保险。还有住房
公积金。这点你知道了吧？

Rénshì ɡànbù ： Nǐ shì kuàijì zhuānyè de shuòshì,suǒyǐ yī jìnrù ɡōnɡsī jiù

nénɡ huòdé yuèxīn sānqiān-bābǎi yuán.Wàijiā wǔxiǎn,jiùshì
yīliáo bǎoxiǎn、yǎnɡlǎo bǎoxiǎn、shīyè bǎoxiǎn、ɡōnɡshānɡ
bǎoxiǎn、yǔ shēnɡyù bǎoxiǎn.Háiyǒu zhùfánɡ ɡōnɡjījīn.
Zhèdiǎn nǐ zhīdào le bɑ?

เจา้ หนา้ ทแ,ี ผนกบคุ คล ： คุณเรยี นจบปรญิ ญาโทสาขาวชิ าการบญั ชี ดงั นน3ั เมอ,ื บรรจเุ ขา้ มาในบรษิ ทั ก็จะไดเ้งนิ เดอื น 3,800
หยวนเลย รวมทงั3 การประกนั ความเสย,ี ง 5 ประเภท ไดแ้ ก่ การประกนั ความเสย,ี งจากการรกั ษาโรค
การประกนั ความเสย,ี งจากการเล3ยี งดูผูส้ ูงวยั การประกนั ความเสย,ี งจากการวา่ งงาน การประกนั
ความเสย,ี งจากอบุ ตั เิ หตขุ ณะทาํ งาน และการประกนั ความเสย,ี งจากการคลอดบตุ ร อกี ทง3ั เงนิ ทนุ
สะสมสาํ หรบั บา้ นพกั อาศยั ประเดน็ น3ีคุณรูแ้ ลว้ ใช่ไหม

蔡淑贞 ： 是，知道了。
Cài Shūzhēn ： Shì,zhīdào le.
ไช่ซูเจนิ ： ใช่ค่ะ ทราบแลว้

人事干部 ： 我们工作时间是一周五个工作日，一天工作八小时。
朝九晚五。

Rénshì ɡànbù ： Wǒmen ɡōnɡzuò shíjiān shì yīzhōu wǔɡe ɡōnɡzuòrì,yītiān

ɡōnɡzuò bāxiǎoshí.Zhāojiǔ wǎnwǔ.

เจา้ หนา้ ทแ,ี ผนกบคุ คล ： พวกเราทาํ งานกนั สปั ดาหล์ ะ 5 วนั วนั ละ 8 ชวั, โมง 9 โมงเชา้ ถงึ 5 โมงเยน็

蔡淑贞 ： 那带薪假呢？
Cài Shūzhēn ： Nà dàixīnjià ne?
ไช่ซูเจนิ ： แลว้ วนั หยดุ ตามขอ้ กาํ หนดของบรษิ ทั ละ่ คะ

人事干部 ： 公司的休假是，除了国家法定节假日，另外公司还
实行年假制度。进入公司一年之内可休三天年假，
一年以上三年之内可休五天年假。三年以上五年之
内可休十天年假。五年以上可休十五天年假。