Page 36 - ภาษาจีนเพื่อการพาณิชย์
P. 36
9-26 ภาษาจนี เพอื การพาณิชย์
3. 办公设备 bànɡōnɡ shèbèi อุปกรณ์สํานกั งาน
ศพั ทจ์ าํ พวกอปุ กรณส์ าํ นกั งานทพ,ี บบอ่ ย ไดแ้ ก่ เคร,อื งคอมพวิ เตอร์
เคร,อื งคอมพวิ เตอรแ์ บบพกพา
电脑 diànnǎo เคร,อื งโทรสาร
เคร,อื งพมิ พ์
笔记本 bǐjìběn เครอ,ื งถา่ ยเอกสาร
เครอ,ื งกราดตรวจ (สแกนเนอร)์
传真机 chuánzhēnjī เคร,อื งฉายภาพ
เครอ,ื งทาํ ลายเอกสาร
打印机 dǎyìnjī เคร,อื งคดิ เลข
复印机 fùyìnjī ตดิ ต่อ
扫描仪 sǎomiáoyí
投影仪 tóuyǐnɡyí
碎纸机 suìzhǐjī
计算机 jìsuànjī
4. 联络 liánluò
คาํ วา่ 联络 เป็นคาํ กรยิ า หมายถงึ ตดิ ต่อ โดยเนน้ การรบั ส่งขอ้ มลู ข่าวสาร หรอื การตดิ ต่อสมั พนั ธร์ ะหวา่ งเพอ,ื น
พอ้ ง เครอื ญาติ สามารถตามทา้ ยดว้ ยภาคกรรมหรอื อาจวางทา้ ยคาํ วา่ 跟 กบั + บคุ คลหรอื หน่วยงาน ทงั3 น3ีสอ,ื ความหมาย
ใกลเ้คียงกบั คาํ วา่ 联系 ตวั อย่างเช่น
如有任何查询，请联络客服中心。
Rú yǒu rènhé cháxún,qǐnɡ liánluò kèfú zhōnɡxīn.
หากมขี อ้ ซกั ถามประการใด โปรดตดิ ต่อศูนยบ์ รกิ ารลูกคา้
警察通过无线电互相联络。
Jǐnɡchá tōnɡɡuò wúxiàndiàn hùxiānɡ liánluò.
ตาํ รวจตดิ ต่อประสานงานกนั ทางวทิ ยสุ อ,ื สาร
这本电话簿给你查分机号，好跟其他部门联络。
Zhèběn diànhuàbù ɡěi nǐ chá fēnjīhào,hǎo ɡēn qítā bùmén liánluò.
สมดุ โทรศพั ทเ์ ลม่ น3ีใหเ้ธอคน้ หาเลขหมาย (โทรศพั ท)์ ภายใน จะไดต้ ดิ ต่อกบั แผนกอน,ื
感情的联络对政治上的接近有帮助。
Gǎnqínɡ de liánluò duì zhènɡzhìshɑnɡ de jiējìn yǒu bānɡzhù.
การตดิ ต่อสมั พนั ธม์ สี ว่ นช่วยสรา้ งความสนิทสนม (ทางการเมอื ง)
