Page 24 - ภาษาจีนเพื่อการพาณิชย์

12-14 ภาษาจนี เพอื การพาณิชย์

他被提议做班长，并得到大家的认可。

Tā bèi tíyì zuò bānzhǎnɡ, bìnɡ dédào dàjiā de rènkě.

เขาไดร้ บั การเสนอชอ(ื ใหเ้ป็นหวั หนา้ ชน1ั และยงั ไดร้ บั การยอมรบั จากทกุ คน

5. 安排 ānpái วางแผน แผนงาน แผนการ

คาํ วา่ 安排 เป็นคาํ กรยิ า หมายถงึ วางแผน จดั การ ดงั ตวั อย่างในประโยคแรกและประโยคทส(ี อง หากเป็นคาํ นาม
หมายถงึ แผนงาน แผนการ ดงั ตวั อย่างในประโยคทส(ี าม

这样安排你们满意吗？

Zhèyànɡ ānpái nǐmen mǎnyì mɑ?

วางแผนแบบน1พี วกคุณพอใจมยั1

全部的工作都安排好了。

Quánbù de ɡōnɡzuò dōu ānpái hǎo le.

งานทงั1 หมดไดว้ างแผนไวเ้รยี บรอ้ ยแลว้

我们同意你们的安排。

Wǒmen tónɡyì nǐmen de ānpái.

พวกเราเหน็ ดว้ ยกบั แผนงานของพวกคณุ

6. 给予 jǐyǔ ให้

คาํ วา่ 给予 เป็นคาํ กรยิ า แปลวา่ ให้ ใชใ้ นภาษาเขยี น ใชก้ บั สถานการณ์และโอกาสทเ(ี ป็นทางการ มคี วามหมายกวา้ ง
กวา่ คาํ วา่ 给 ɡěi ให้ มอบให้ คาํ วา่ 给予 ยงั หมายถงึ ทาํ ใหผ้ ูอ้ น(ื ไดร้ บั ประโยชน์ ใหป้ ระโยชนแ์ ก่ผูอ้ น(ื ดงั ประโยคต่อไปน1ี

希望您能给予我们最多的优惠。

Xīwànɡ nín nénɡ jǐyǔ wǒmen zuì duō de yōuhuì.

หวงั วา่ คุณจะสามารถใหส้ ทิ ธพิ เิ ศษทม(ี ากทส(ี ุดแก่พวกเรา

贵公司给予我们的支持，我们非常感动。

Guì ɡōnɡsī jǐyǔ wǒmen de zhīchí, wǒmen fēichánɡ ɡǎndònɡ.

พวกเรารูส้ กึ ซาบซ1งึ เป็นอย่างยง(ิ ทท(ี างบรษิ ทั คุณใหก้ ารสนบั สนุนพวกเรา