Page 41 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ
P. 41
การแปลเอกสาร การแนะแนวการศึกษาต่อ และการจดั หางาน 4-31
如果被录取了，什么时候开学呢？
Rúɡuǒ bèi lùqǔ le，shénme shíhou kāixué ne？
ถา้ หากวา่ ไดร้ บั คดั เลอื กแลว้ เปิดเรยี นเมอื ไหร่คะ
7. 按照 ànzhào ตาม...
คาํ บรุ พบท 按照 จะตามดว้ ยคาํ นามสองพยางคข์ นึ ไป คาํ กรยิ า หรอื อนุประโยค ประกอบกนั เป็น
บุรพบทวลวี างไวห้ นา้ ภาคแสดง เพอื ขยายภาคแสดง หมายถึง การทาํ ตามกฎ มาตรฐาน เวลา หรือขอ้ กาํ หนด
ตวั อย่างเช่น
按照期限完成
ànzhào qīxiàn wánchénɡ
ทาํ เสรจ็ ตามเวลาทกี าํ หนด
按照公司的规定，我们要收一百元的办理费。
Ànzhào ɡōnɡsī de ɡuīdìnɡ，wǒmen yào shōu yī bǎi yuán de
bànlǐfèi.
ตามกฎของบรษิ ทั ทางเราจะเรียกเกบ็ ค่าดาํ เนินการ หยวนค่ะ
