Page 39 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ
P. 39
การแปลเอกสาร การแนะแนวการศึกษาต่อ และการจดั หางาน 4-29
เรืองที 4.2.3
คาํ อธิบายประกอบเกยี วกบั “การแนะแนวการศึกษาต่อ”
1. 留学 liúxué ศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ
คาํ กรยิ า 留学 แปลวา่ ศึกษาต่อต่างประเทศ ตวั อย่างเช่น
我想去国外留学。
Wǒ xiǎnɡ qù ɡuó wài liúxué.
ฉนั ตอ้ งการไปศึกษาต่อทตี ่างประเทศ
留学生
liúxuéshenɡ
นกั ศึกษาต่างชาติ
2. 比较 bǐjiào คอ่ นขา้ ง
คาํ วเิ ศษณ์ 比较 วางไวห้ นา้ คาํ คุณศพั ท์ หรอื คาํ กรยิ าแสดงความรูส้ กึ ตวั อย่างเช่น
比较好
bǐjiào hǎo
ค่อนขา้ งดี
中国人的生活节奏比较快。
Zhōnɡɡuó rén de shēnɡhuó jiézòu bǐjiào kuài.
จงั หวะการใชช้ วี ติ ของคนจนี ค่อนขา้ งเรว็
