Page 36 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ

4-26 ภาษาจนี เพอื อตุ สาหกรรมการบริการ

客服 : 还有一个大学在杭州。杭州市比较安静，

Kèfú 天气非常好，被人们称赞为人间天堂。

พนกั งานแผนกบรกิ าร 这所大学是中国的重点大学，

企业管理专业的名声也很大。
: Hái yǒu yī ɡe dàxué zài Hánɡzhōu. Hánɡzhōu shì

bǐjiào ānjìnɡ，tiānqì fēichánɡ hǎo，bèi rénmen
chēnɡzàn wéi rénjiān tiāntánɡ . Zhè suǒ dàxué shì
Zhōnɡɡuó de zhònɡdiǎn dàxué，qǐyè ɡuǎnlǐ zhuānyè
de mínɡshēnɡ yě hěn dà.

: ยงั มอี กี มหาวทิ ยาลยั หนึง อยูท่ หี งั โจว เมอื งหงั โจวค่อนขา้ งเงยี บสงบ
อากาศดมี าก ไดร้ บั ยกยอ่ งวา่ เป็นสวรรคบ์ นดนิ มหาวทิ ยาลยั นีเป็นมหาวทิ ยาลยั
ชนั นาํ ของจนี สาขาวชิ าการจดั การองคก์ รกม็ ชี อื เสยี งมาก

有意者 : 听起来很不错，你有相关的资料给我参考

Yǒuyì zhě 一下吗？
: Tīnɡ qǐlɑi hěn bú cuò，nǐ yǒu xiānɡɡuān de zīliào
ผูส้ นใจ
ɡěi wǒ cānkǎo yíxià mɑ？

: ฟงั ดูไมเ่ ลวเลย คุณมขี อ้ มลู ทเี กยี วขอ้ งใหผ้ มพจิ ารณาไหมครบั

客服 : 当然！这是两所大学的资料，大学的地理

Kèfú 位置、天气和环境的情况、住宿和学费的

พนกั งานแผนกบริการ 信息都有，您可以对比一下。

: Dānɡrán！Zhè shì liǎnɡ suǒ dàxué de zīliào，dàxué

de dìlǐ wèizhì，tiānqì hé huánjìnɡ de qínɡkuànɡ，
zhùsù hé xuéfèi de xìnxī dōu yǒu，nín kě yǐ duìbǐ
yíxià.

: แน่นอนค่ะ นีคือขอ้ มลู ของมหาวทิ ยาลยั ทงั สองแห่ง ทงั ทตี งั ของมหาวทิ ยาลยั
สภาพภมู อิ ากาศและสภาพแวดลอ้ ม ทอี ยู่อาศยั และขอ้ มลู ค่าเลา่ เรียน คุณลอง
เทยี บดูก่อนไดค้ ่ะ