Page 37 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ
P. 37
有意者 การแปลเอกสาร การแนะแนวการศึกษาต่อ และการจดั หางาน 4-27
Yǒuyì zhě : 谢谢。请问，如果要申请的话，
需要什么材料呢？
ผูส้ นใจ
: Xièxie. Qǐnɡ wèn，rúɡuǒ yào shēnqǐnɡ de huà，
xūyào shénme cáiliào ne？
: ขอบคุณครบั ถา้ หากตอ้ งการสมคั รเรียน ตอ้ งใชเ้อกสารอะไรบา้ งครบั
客服 : 需要一张申请表、两张一寸的照片、
Kèfú 护照复印件和报名费四百元。
พนกั งานแผนกบรกิ าร : Xūyào yì zhānɡ shēnqǐnɡbiǎo，liǎnɡ zhānɡ yí cùn de
zhàopiàn，hùzhào fùyìnjiàn hé bàomínɡfèi sì bǎi yuán.
: ตอ้ งใชใ้ บสมคั ร ชดุ รูปถ่ายขนาด นิว ใบ สาํ เนาหนงั สอื เดนิ ทาง
และค่าสมคั ร หยวน
有意者 : 还有其它费用吗？
: Hái yǒu qítā fèiyònɡ mɑ？
Yǒuyì zhě : ยงั มคี ่าใชจ้ ่ายอนื อกี ไหมครบั
ผูส้ นใจ
客服 : 按照公司的规定，我们要收一百元的办理费。
Kèfú : Ànzhào ɡōnɡsī de ɡuīdìnɡ，wǒmen yào shōu
พนกั งานแผนกบริการ yì bǎi yuán de bànlǐfèi.
: ตามกฎของบรษิ ทั ทางเราจะเรยี กเก็บค่าดาํ เนินการ หยวนค่ะ
有意者 : 如果被录取了，什么时候开学呢？
: Rúɡuǒ bèi lùqǔ le，shénme shíhou kāixué ne？
Yǒuyì zhě : ถา้ หากไดร้ บั คดั เลอื กแลว้ เปิดเรียนเมอื ไรครบั
ผูส้ นใจ
