Page 40 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ

12-30 ภาษาจนี เพอื่ อตุ สาหกรรมการบริการ

เร่ืองท่ี 12.2.2
บทสนทนาเกยี่ วกบั “การรับ-คืนชุด”

洗衣店员 ： 您好，请问是张先生吗？我是光明洗衣店
的店员。
Xǐyī diànyuán
: Nín hǎo，qǐnɡwèn shì Zhānɡ Xiānshenɡ mɑ？Wǒ shì
พนกั งานรา้ นซกั รดี
ɡuānɡmínɡ xǐyīdiàn de diànyuán.

： สวสั ดคี ่ะ คุณจางใช่ไหมคะ ดฉิ นั คือพนกั งานรา้ นซกั รดี กวางหมงิ ค่ะ

张鸣 ： 是。
： Shì.
Zhānɡ Mínɡ ： ครบั

จางหมงิ

洗衣店员 ： 您的衣服已经洗好了，请问什么时候方便
过来取？
Xǐyī diànyuán
: Nín de yīfu yǐjīnɡ xǐhǎo le，qǐnɡwèn shénme
พนกั งานรา้ นซกั รดี
shíhou fānɡbiàn ɡuòlái qǔ？

： เส้อื ของคุณซกั เสรจ็ แลว้ สะดวกจะแวะมารบั เมอ่ื ไรคะ

张鸣 ： 不好意思，我最近都在忙工作的事情，
可能没有空去取。
Zhānɡ Mínɡ
： Bùhǎoyìsi，wǒ zuìjìn dōu zài mánɡ ɡōnɡzuò de
จางหมงิ
洗衣店员 shìqinɡ，kěnénɡ méiyǒu kònɡ qù qǔ.

： ขอโทษครบั ช่วงน้ีผมยุ่งแต่กบั เร่อื งงาน คงไมว่ ่างทจ่ี ะไปรบั

： 这样的话，我们可以提供送衣上门的
服务，不过要收取服务费，或者您可以把
衣服暂时寄存在店里。