Page 41 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ

Xǐyī diànyuán การซกั รีด 12-31

พนกั งานรา้ นซกั รดี : Zhèyànɡ dehuà，wǒmen kěyǐ tíɡōnɡ sònɡ yī

shànɡmén de fúwù，bùɡuò yào shōuqǔ fúwùfèi，
huòzhě nín kěyǐ bǎ yīfu zànshí jìcún zài diànli.

： ถา้ เป็นเช่นน้ี เรามบี รกิ ารสง่ เส้อื ถงึ บา้ น แต่ตอ้ งเก็บค่าบรกิ าร หรอื คุณจะฝาก
ไวท้ ร่ี า้ นชวั่ คราวกไ็ ดค้ ่ะ

张鸣 ： 我知道了。您上次说过。你们就帮我送
过来吧。
Zhānɡ Mínɡ
： Wǒ zhīdào le.Nín shànɡcì shuō ɡuo.Nǐmen jiù bānɡ
จางหมงิ
wǒ sònɡ ɡuòlái bɑ.

： ผมทราบแลว้ ครบั คุณเคยบอกคราวทแ่ี ลว้ พวกคุณช่วยส่งมาใหผ้ ม

หน่อยละกนั

洗衣店员 ： 好的，请描述一下儿您住的地方有什么
特征。
Xǐyī diànyuán
: Hǎo de，qǐnɡ miáoshù yīxiàr nín zhù de dìfɑnɡ
พนกั งานรา้ นซกั รดี
yǒu shénme tèzhēnɡ.

： ค่ะ ช่วยบรรยายหน่อยว่าทพ่ี กั ของคุณมอี ะไรเป็นจดุ เด่น

张鸣 ： 附近有韩国大使馆，对面是超市，旁边
还有巨大的广告牌。
Zhānɡ Mínɡ
： Fùjìn yǒu Hánɡuó dàshǐɡuǎn，duìmiàn shì
จางหมงิ
chāoshì,pánɡbiān háiyǒu jùdà de ɡuǎnɡɡàopái.

： มสี ถานทูตเกาหลอี ยูใ่ กล้ ๆ ตรงขา้ มคือซูเปอรม์ ารเ์ ก็ต ดา้ นขา้ งยงั มปี ้าย

โฆษณาขนาดใหญ่ครบั

洗衣店员 ： 我大致知道了。您的住处应该是埃及公寓
吧？距离洗衣店不远。
Xǐyī diànyuán
: Wǒ dàzhì zhīdào le.Nín de zhùchù yīnɡɡāi shì
พนกั งานรา้ นซกั รดี
Āijí ɡōnɡyù bɑ？Jùlí xǐyīdiàn bù yuǎn.

： ดฉิ นั พอจะรูค้ ร่าว ๆ แลว้ ค่ะ ท่พี กั ของคุณน่าจะเป็นคอนโดมเิ นียม (ทช่ี อ่ื วา่ )

อยี ปิ ตใ์ ช่ไหมคะ หา่ งจากรา้ นซกั รดี ไมไ่ กล