Page 65 - ภาษาอังกฤษสำหรับครูสอนภาษา

ลักษณะทวั่ ไปของภาษา 1-55

ไม่เหมือนกนั เช่น กล่มุ หนง่ึ อาจท�ำการกสกิ รรม อีกกลมุ่ หนึง่ อาจท�ำการประมง หรอื กลุ่มหน่งึ อาจ
อยู่กับท่ี แต่อีกกลุ่มหนึ่งอาจเดินทางไปมาค้าขายตามท่ีต่างๆ ภาษาสะท้อนให้เห็นความแตกต่าง
เหลา่ นี้ ท้ังสองกลุ่มจะพูดภาษายอ่ ย (dialects) ทีม่ ลี กั ษณะแตกตา่ งกนั ไป เมอ่ื กาลเวลาล่วงเลยไป
และคนสองกลุ่มไม่มีการติดต่อกันอย่างใกล้ชิด ลูกหลานของคนเหล่านี้ในท่ีสุดอาจพูดคนละภาษา
ดังจะเห็นได้จากภาษาต่างๆ ในยุโรปปัจจุบัน ภาษาฝร่ังเศส สเปน อิตาเลียน เป็นภาษาท่ีเกิดมา
จากแหล่งเดียวกัน คือ ภาษาละติน ส่วนทางตอนเหนือของยุโรป ภาษาในนอร์เวย์ สวีเดน และ
เดนมาร์ก เดิมเป็นภาษาย่อยที่ไม่แตกต่างกันมากนัก แต่การแบ่งแยกอาณาเขตเป็นประเทศอิสระ
จากกัน ท�ำใหภ้ าษายอ่ ยเหล่านเี้ ขยิบฐานะข้ึนเปน็ ภาษาทีเ่ รยี กชื่อแตกตา่ งกันไป

แบบฝึกปฏิบัติท่ี 13

อา่ นขอ้ ความต่อไปน้ี แล้วใชค้ �ำในข้อความที่อ่านเติมประโยคให้ถกู ด้อง

Passage 1
That each person speaks somewhat differently from all others is shown by our
ability to recognize acquaintances by hearing them talk. Thus every speaker of a
language has an individual “dialect” (called an idiolect); English may then be said to
consist of 400,000,000 idiolects.
Even beyond these individual differences, the language of a group of people
may show regular variations from that used by other groups. English spoken in
different geographical regions and different social groups shows systematic
differences. Such groups are said to speak different dialects of the same language. A
language is composed of its dialects in much the same way that a baseball league is
composed of its individual teams. No single team is the league; no single dialect is
the language.
1. We can recognize by hearing them .
2. Every speaker of a language has his own .
3. P eople in different parts of the same country speak different of the
same .
4. Different social groups speak different .
5. A language is composed of its .