Page 69 - ภาษาอังกฤษสำหรับครูสอนภาษา
P. 69
ลกั ษณะท่ัวไปของภาษา 1-59
conscious of the social values inherent in different dialects and will
frequently be hyper-attentive3 to the prescriptions4 of Standard English. 3. ระมัดระวงั
In fact, most of the distress voiced against nonstandard usages comes หรือเอาใจใส่
from this group. มากเกนิ ไป
4. การกำ� หนด
The middle-aged speakers like to use jargon and are กฎเกณฑ์
more concerned with English prescriptions.
(5) The youthful group, on the other hand ( ± 15 to ± 30), is likely to
be less concerned with S.E. prescriptions and more with keeping up with
lexical and phonological fashions. The youthful group shows some of
the repetitiveness of the very young, but draws the stock of repetitions
from other youthful speakers, not from childhood patterns. This group
also is marked by its lexical receptivity5 to words from nonstandard 5. ความพรอ้ ม
sources, as when, in the 1940s through 1960s, white youngsters adopted ในการรับ
many of the speech patterns of blacks, musicians, and social outcasts
such as drug dealers. Lexically the liveliest of the four groups, this
one also provides most of the fad words for the very young and the
middle-range groups fad words, that is, not drawn from the middle-
range occupations and, thus, in recent years has served as the
principal benchmark6 for what is deemed to be fashionable and therefore 6. มาตรฐาน
desirable.
The youthful group is less with Standard English
prescriptions. This group is receptive to words from sources.
นอกจากอายุแล้ว เพศยังท�ำให้ภาษาท่ีใช้มีความแตกต่างกันด้วย ถ้าสังเกตดูการใช้ภาษา
แล้วจะเห็นว่าภาษาที่ผู้หญิงและผู้ชายใช้นั้นไม่เหมือนกัน ถ้าถือภาษาที่กลุ่มหน่ึงใช้เป็นมาตรฐาน
แล้ว ภาษาของอีกกลุ่มหน่ึงซ่ึงแตกต่างออกไปจะเป็นภาษาที่ไม่เข้ามาตรฐาน ความรู้สึกในสังคม
ส่วนใหญ่ที่ว่าชายเป็นผู้น�ำ โลกการงานเป็นโลกของผู้ชาย ผู้หญิงมีหน้าท่ีดูแลบ้านเรือน อาจมีผล
ท�ำให้ภาษามลี กั ษณะที่แสดงว่าชายเป็นผ้นู �ำ เป็นผทู้ ำ� มาหาเลย้ี งครอบครวั ในภาษาอังกฤษ man
มีความหมายว่าผู้ชายท่ีพ้นวัยเด็กแล้ว แต่ค�ำน้ีอาจใช้ในความหมายว่ามนุษย์ทั่วไป ทั้งหญิง ชาย
เดก็ และผใู้ หญ่ เช่น
